SYSTEMET - oversettelse til Norsk

• systemet
• system
• systemene
• systemer

Eksempler på bruk av Systemet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nogen er gået ind i systemet.
Noen er inne i systemet.

Systemet er også uforudsigeligt.
Ordningen er heller ikke uforutsigbar.

Der er klare retningslinjer for, hvordan systemet skal administreres og udvikles.
Det er klare retningslinjer for hvordan systemet skal forvaltes og videreutvikles.

Daisy er tilbage i systemet.
Daisy er inne i systemet igjen.

For at aktivere systemet skulle jeg overføre € 250 til min nye online portefølje.
For å aktivere systemet måtte jeg overføre 2500 kr til min nye konto.

Når du søger systemet, vil det først søge efter en matchende tag.
Når du søker på systemet, vil det først søke etter en matchende tag.

Denne strømforsyning genoplader litiumpolymerBatterit, mens systemet er slukket, tændt eller på vågeblus.
Strømforsyningsenheten lader litiumpolymerbatteriet mens maskinen er av, på eller i dvalemodus.

Selvom systemet på det tidspunkt ikke nødvendigvis vil læse din form perfekt.
Selv om systemet på den tiden ikke nødvendigvis skal lese skjemaet ditt perfekt.

Helene og Patrick har udbredt budskabet og viser alle, hvordan systemet fungerer.
Helene og Patrick har snakket varmt om systemet og vist alle hvordan det fungerer.

Bekæmper man systemet, taber man. Ikke sandt, Embry?
Slåss man mot systemet, taper man. lkke sant, Embry?

Hele systemet er dimensioneret til de specifikke krav
Hele anlegget er utformet for de spesifikke behovene

De er ansvarlige for systemet, jeg forsøger at knuse.
De er ansvarlige for det systemet jeg prøver å knuse.

Systemet har vist sig at være effektivt
Ordningen har vist seg å være effektiv

Programkontrol for at låse systemet til kun et par programmer.
Applikasjonskontroll for å låse ned systemet til bare noen få programmer.

Her får vi et indblik i, hvordan systemet fungerer i praksis for serveringspersonalet.
Her får vi et innblikk i hvordan systemet fungerer i praksis for serveringspersonalet.

Som følge systemet gav mig over hovedet.
Som et resultat av dette system ga meg over hodet.

mest afprøvet systemet i bogen.
mest prøvd ut systemet i boken.

Er der nogen der ved hvordan systemet virker?
Er det noen som vet hvordan det systemet fungerer?

det vil få hentet på systemet.
det vil bli lastet ned på systemet.

Det begynder med planlægningen og indkøbet af systemet og fortsætter gennem hele systemets levetid.
Dette starter med planlegging og anskaffelse av anlegget og fortsetter gjennom hele anleggets levetid.