TABES - oversettelse til Norsk

• tapes
• mistes
• tapt
• taper
• tape
• mister
• tabes

Eksempler på bruk av Tabes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Pengene tabes raskt væk.
Pengene kan fort være tapt.

Alopecia universalis, en tilstand hvor alt håret på kroppen tabes.
Alopecia universalis- Sykdom der alt håret på hele kroppen forsvinner.

Hvad man dermed vinder i den ene ende, tabes i den anden.
Hva du får på den ene siden er tapt på den andre.

Hvad der tabes, tabes.
Det som tapes, det tapes.

Dækslet falder ikke let, når telefonen tabes ved et uheld.
Dekselet faller ikke lett når telefonen slippes ved et uhell.

Men der tabes heller ikke mange.
Det er heller ikke mange som har tapt mye.

Ingen børn må tabes i systemet.
Ingen barn skal falle utenfor systemet.

Det kan være meget dyrt at etablere data, hvis de tabes.
Det kan være svært kostbart å gjenskape informasjon dersom den går tapt.

Ved afbestilling indtil 31 dage før afrejsen tabes 10%, mindste tab udgør 300 kr.
Ved avbestilling inntil 31 dager før avreisen tapes 10 %, minste tap utgjør 300 kr.

som kan opstå, hvis et produkt tabes eller vælter under transport, er emballagen stærk nok til at beskytte mod skader.
kan inntreffe når produktet mistes eller velter under transport er emballasjen kraftig nok til å beskytte mot skader.

Uanset om det er gennem kølige afslutninger på den sidste tredjedel eller kontrollerede tacklinger i sidste øjeblik, vindes eller tabes kampe i de brugerstyrede Afgørende øjeblikke.
Kamper vinnes eller tapes avhengig av avgjørende, brukerstyrte øyeblikk- enten det dreier seg om beherskede avslutninger på den siste tredjedelen eller kontrollerte taklinger bakerst.

Ew er ganske enkelt forholdet mellem den energi, der tabes gennem fyringssæsonen og den gratis energi, der tilføres fra solen gratis energi.
Det vil si forholdet mellom den energi som tapes gjennom oppvarmingsperioden og den energi som tilføres gratis fra solen.

Hvis de tabes, mases eller kortsluttes,
Hvis de mistes, knuses eller kortsluttes,

forsinkes, tabes eller ødelægges, skal passageren skrive
forsinket, tapt eller ødelagt, må passasjeren skrive

Twenty20-kampe kan vinde eller tabes på grund af en dårlig præstation,
Twenty20-kamper kan vinnes eller tapes på grunn av én dårlig prestasjon

Ved tilstanden Alopecia totalis tabes alt hår på hovedet, og derudover falder også øjenvipper
Ved Alopecia totalis mistes alt hodehår- da kan man miste øyebrynshår

Hvis dit gratis væddemål( free bet) tabes, refunderes din indsats til din bookmaker konto inden for to timer efter kampen er slut.
Hvis din risikofrie innsats taper, vil din innsats bli refundert til din konto innen to timer etter at kampen har tatt slutt.

I andre former for kronisk pyelonefritis reduceres evnen til at arbejde kraftigt eller tabes.
I andre former for kronisk pyelonefritis, er evnen til å jobbe kraftig redusert eller tapt.

Og hvad der kan tabes, når man jagter hæder med over 320 km/t. på en motorcykel.
og alt man kan tape, når man jakter på ære i over 320 km/t på en motorsykkel.

Krigen tabes på slagmarken og tabes endnu en gang af dem, der er blevet hjemme.
Krigen er tapt på slagmarken, og tapes to ganger av de som er hjemme.