TALENTERNE - oversettelse til Norsk

• talentene
• talenter
• talent
• talentet

Eksempler på bruk av Talenterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er altafgørende, at talenterne også finder tid til at slappe af
Det er avgjørende at talentene også finner tid til å slappe av

I lignelsen om talenterne fokuserer Jesus dog på det endelige regnskab der gøres op med de salvede der lever på jorden under den store trængsel.
Jesu illustrasjon om talentene fokuserer imidlertid på det endelige regnskapet med de salvede som lever på jorden under den store trengsel.

Før han rejste udenlands, fordelte han talenterne mellem sine trælle så de kunne gøre forretninger med dem
Før han reiste utenlands, fordelte han talentene blant slavene sine og forventet at de skulle gjøre forretninger med dem

samtidig bliver konkurrencen om talenterne hårdere.
samtidig som konkurransen om talentene blir tøffere.

samtidigt kræves der fuld fokus på medarbejderudvikling, hvis talenterne skal fastholdes
samtidig kreves det full fokus på medarbeiderutvikling hvis talentene skal beholdes

de passive kandidaters interesse, og samtidigt kræves der fuld fokus på medarbejderudvikling, hvis talenterne skal fastholdes og føle sig motiveret.
de passive kandidatenes oppmerksomhet, samtidig kreves full fokus på medarbeiderutvikling for å motivere og beholde talentene.

I Norge er det almindeligt at starte med en mere direkte satsning på talenterne i ungdomsfodbold, som er defineret fra 13-19 års alderen.
I Norge er det vanlig å starte med en mer spisset satsing på talentene i ungdomsfotballen, som er definert fra 13-19 års alderen.

hvor kampen om talenterne og arbejdskraften er stigende.
der kampen om talentene og arbeidskraften er stadig økende.

er fx at stille talenterne opgaver tidligt i deres studieforløb.
kan eksempelvis være å gi talentene oppgaver meget tidlig i studieforløpet.

Hvilken opfyldelse har lignelsen om de ti jomfruer og talenterne fået i de sidste dage?
Hvordan er Jesu illustrasjoner om de ti jomfruene og om talentene blitt oppfylt i de siste dager?

Og ved hjælp af lignelsen om talenterne viste han at hans salvede tjenere flittigt
(Åp 21:2) Og i sin illustrasjon om talentene viste Jesus at hans salvede tjenere

Jesu lignelse om talenterne ikke betyder
Jesus i illustrasjonen om talentene ikke antydet

TRÆLLENS BELØNNING 17 I Jesu lignelse om talenterne kunne de to trofaste trælle glæde sig over
SLAVENS LØNN 17 I Jesu lignelse om talentene fikk de to trofaste slavene ros,

marts i år blev talenterne fra Sydøstasien og Oceanien samt Sydamerika udvalgt, og i løbet af de kommende måneder vil talenterne fra Afrika blive fundet.
mars i år ble talentene fra Sørøst-asia og Oceania samt Søramerika utvalgt, og i løpet av de kommende månedene vil man plukke ut talentene fra Afrika.

For at forstå' hvor' og' hos hvem' talenterne findes, har virksomheder behov for at kortlægge hvad kandidaten tidligere har beskæftiget sig med, samt hvad kandidaten vil kunne forventes at præstere fremover.
For å forstå”hvor” og”hos hvem” talentene finnes trenger organisasjonene å kartlegge hva kandidatene tidligere har beskjeftiget seg med så vel som hva kandidaten kan være i stand til å prestere i fremtiden.

pressemeddelelse som Kulturministeriet udsendte, at Charlottenborgs profil« får en ny retning med fokus på de unge og talenterne i dansk billedkunst».
Kunsthal Charlottenborg med fusjonen vil få en«en ny retning med fokus på de unge og på talenterne i dansk billedkunst».

Tid og talent" var godt.
Tid og begavelse" var bra.

Takket være mod og talent blev Hanna Reitsch Nazitysklands mest berømte testpilot.
Takket være mot og dyktighet ble Hanna Reitsch Tysklands mest berømte testpilot.

Talentet på denne position falder markant efter en lille håndfuld elite muligheder.
Talent i denne posisjonen reduseres betydelig etter en liten håndfull elite alternativer.

Talent for videnskab, kemi og kunst.".
Evner innenfor vitenskap, kjemi og kunst.".