TESTAMENTE - oversettelse til Norsk

• testament
• testamentet
• testamenter
• til det testamente

Eksempler på bruk av Testamente på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Enhver, der er myndig, kan oprette testamente.
Alle som er myndige kan opprette et testament.

Alle er blevet pålagt at skrive testamente.
Alle er pålagt å skrive et testament.

Ønsker man ikke det, er man nødt til at oprette testamente.
Hvis det ikke er dette man ønsker bør et testament opprettes.

Hvis bilens ejer dør uden at efterlade en testamente, kaldes dette døende intestat.
Hvis bilinnehaveren dør uten å etterlate seg en vilje, kalles dette døende intestat.

Der skal være tale om, at parterne opretter et fælles gensidigt testamente.
Avtalen fordrer at dere setter opp et gjensidig testamente.

Rudy, jeg har besluttet, at du skal indsættes i mit testamente.
Rudy. Jeg har besluttet å ta deg med i testamentet mitt.

Dette kan ikke håndteres gennem testamente.
Dette kan ikke overstyres gjennom et testament.

Uskiftet bo og testamente.
Uskiftet bo i testamente.

Læs også om Hvorfor du bør overveje at skrive testamente.
Tenk også igjennom hva som er grunnen til at du vurderer å skrive et fødebrev.

Hvorfor skriver du testamente?
Hvorfor skriver du et testamente?

Og min niårige har lige skrevet sit testamente.
Og min niåring har skrevet et testamente.

Hvor meget kan jeg bestemme over i mit testamente?
Hvor mye kan jeg disponere over ved testament.

Dette år har været et testamente til det.
Dette året har vært et bevis på det.

Advokatfirma hjælper med at oprette testamente.
Advokatfirmaet bistår i forbindelse med opprettelse av testament.

Hvilke dokumenter er nødvendige for registrering af en lejlighed under en testamente.
Hvilke dokumenter er nødvendig for registrering av en leilighet under en vilje.

Du kan til enhver tid ændre eller tilbagekalde dit testamente.
Du kan når som helst endre eller trekke tilbake et testament.

de havde læst hans testamente.
da de leser sin vilje.

Få professionel hjælp, når du skal oprette testamente.
Bruk alltid juridisk ekspertise når du setter opp testament.

Jeg hjælper også gerne med at lave et testamente eller en ægtepagt.
Jeg bistår gjerne med opprettelse av testament eller ektepakt.

Har afdøde skrevet testamente?
Har avdøde tidligere opprettet et testament?