TESTES I - oversettelse til Norsk

• testes i
• testet i
• prøves i

Eksempler på bruk av Testes i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

ultralydsekstraktion- i modsætning til alternativerne nævnt ovenfor- kan let testes i Lab eller bench-top skala.
ultralydutvinning- i motsetning til alternativene nevnt ovenfor- lett kan testes i Lab eller benk-skala.

der er så enkelt som dette, let samles og testes i klassen, så alle kan se sandheden for sig selv.
dette lett monteres og testes i klassen, slik at alle kan se sannheten for seg selv.

så mikroorganismerne, der testes i modellen, udsættes for fysiologisk relevante forhold.
slik at mikroorganismene som testes i modellen utsettes for fysiologisk relevante forhold.

som derefter testes i lægens kontor
som deretter testes i legens kontor

der deltager i vores fodringsforsøg, testes i hjemmet.
gjør dette i tester i hjemmet.

Vores produkter testes i virkelige forhold,
Produktene våre testes under reelle forhold,

Neologisms bør testes i fokusgrupper, fordi Det vides ikke, hvordan de opfører sig i det virkelige liv.
Neologisms må testes på fokusgrupper, fordi Det er ikke kjent hvordan de vil oppføre seg i det virkelige liv.

De testes i praksis af mange generationer af mennesker,
De blir testet i praksis av mange generasjoner av mennesker,

Faldet i frieri ses også når hannerne testes i frieri analyser med nye hunner( figur 6D, 6E)( figur 6G, 6H).
Denne nedgangen i frieri er også sett når hannene er testet i frieri analyser med nye kvinner(figur 6D, 6E)(figur 6G, 6H).

Ti af disse patienter viste forbedringer, som kunne testes i laboratoriet, mens fem af de 11 forsøgspersoner så fuldstændig remission.
Ti av pasientene viste bedring som kunne testes på laboratorie, mens fem av de 11 testpersonene hadde fullstendig remisjon.

Derefter skal dronerne testes i flyvninger med blodprøver fra Svendborg og Ærø til laboratoriet på Odense Universitetshospital.
Dronene vil da bli testet i fly med blodprøver fra Svendborg og Ærø til laboratoriet på Odense Universitetssykehus.

Alle stel testes i den virkelige verden i minimum 6 måneder
Alle rammer er testet i den virkelige verden i minst 6 måneder

Alle nye modeller testes i felten, også under ekstreme forhold,
Alle nye modeller er testet i felten, selv under ekstreme forhold,

er vores test et supplement til de parametre, der ikke testes i henhold til ECE R44 rev.
er testen vår utfyllende med tanke på parameterne som ikke er testet i henhold til ECE R44 rev 04.

forskellige arbejdseffektiviteter, som testes i m3 pr. Time.
i tillegg til forskjellig arbeidseffektivitet, som er testet i m3 per time.

men deres dæk testes i virkelige forhold.
men deres dekk er testet under reelle forhold.

der sandsynligvis vil anvende det lægemiddel, som testes i det kliniske forsøg.
sannsynligvis kommer til å bruke legemiddelet som undersøkes i den kliniske utprøvingen.

og derefter testes i laboratoriet og i løbet af gruppe øvelser.
og deretter bli testet i laboratoriet og i løpet av gruppeoppgaver.

Den typiske værdi er den anslåede gennemsnitsværdi under hensyntagen til afvigelser i batterikapaciteten blandt de prøvebatterier, der testes i henhold til standarden IEC 61960.
Standardverdien er den beregnede middelverdien når det er tatt hensyn til avvik i batterikapasitet blant batteriene som er testet i henhold til standarden IEC 61960.

IE Anywhere kan også testes i løbet af en 14 dages gratis prøveversion.
IE Anywhere kan også bli testet i løpet av en 14-dagers gratis prøveversjon.