TIL AT UDVIKLE SIG - oversettelse til Norsk

• til å utvikle seg

Eksempler på bruk av Til at udvikle sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

fra BEBS forbereder fagfolk til at udvikle sig i deres karriere som ledere inden for human resource( HR)
av BEBS forbereder fagfolk til å utvikle seg i karrieren som ledere på området menneskelige ressurser(HR)

Med andre ord så er det rigtig svært at få nok menneskelige stamceller til at udvikle sig i for eksempel grise,
Med andre ord er det veldig vanskelig å få nok menneskelige stamceller til å utvikle seg i for eksempel griser,

Når maskinerne når det kritiske punkt, hvor de er i stand til at udvikle sig selv, kan vi ikke forudse, om maskinernes mål vil være de samme som
Når maskinene når et kritisk punkt hvor de er i stand til å utvikle seg selv, kan vi ikke forutse om maskinenes mål vil være de samme

der er blevet efterladt på sidelinjen af denne teknologiske revolution er i stand til at udvikle sig og leve i stor elendighed trods rigdom af udnyttelse og kældre i deres land jord af andre,
har stått på sidelinjen av denne teknologiske revolusjonen er ikke i stand til å utvikle seg og leve i stor elendighet til tross for rikdom av landet utbytting

ændre driveren tillader Technology Management kandidater til at udvikle sig til mere effektive ledere
endre driveren kan Teknologiledelse nyutdannede til å utvikle seg til mer effektive ledere

besejre alle fjendens væsener til at udvikle sig.
beseire alle fiendens skapninger til å utvikle seg.

som giver hjernen mere tid til at udvikle sig og hjælper kroppen til at vokse sig større.
å gjennomføre dette maratonsvangerskapet, som gir hjernen mer tid til å utvikle seg og hjelper kroppen til å..

der får hjernen til at udvikle sig unormalt i fosterstadiet,
får hjernen til å utvikle seg unormalt i fosterstadiet slik

som ikke vil være i stand til at udvikle sig til nye, voksne myg.
ikke vil være i stand til å utvikle seg til nye, voksne mygg.

Et lykkeligt, stabilt par som er i stand til at udvikle sig i et fælles projekt,
Et godt, stabilt par som er i stand til å vokse i et delt prosjekt,

omfattende læringsressourcer vil give dig de rigtige værktøjer til at udvikle sig jævnt i dine studier,
omfattende læringsressurser gir deg de riktige verktøyene for å utvikle seg jevnt i studiene,

Arterne i de tempererede egne har ikke fået samme lange tid til at udvikle sig, fordi de i noget højere grad er blevet hjemsøgt af istider
Artene i de tempererte strøkene har ikke hatt den samme lange tiden å utvikle seg på fordi de i litt større grad har vært hjemsøkt av istider

livet har haft lang tid til at udvikle sig, og uden en atmosfære er det svært at forestille sig,
livet har brukt lang tid på å utvikle seg, og uten en atmosfære er det vanskelig å forestille seg

finder du artikler om redskaber til at udvikle sig som træner og om det er muligt at gøre uoprettelige fejl i træningen
finner du artikler om redskaper til å utvikle deg som trener og om det er mulig å gjøre uopprettelige feil i treningen,

der er flere kampe, så plottet er i stand til at udvikle sig, men han roste, hvordan hver af kampene var følelsesmæssigt.
tomten ikke er i stand til å utvikle, men han roste hvordan hver av kampene var følelsesmessig.

det er tid til at udvikle sig og ændre sig..
det er på tide å utvikle seg og forandre seg..

som de er blevet umuligt at tilbagebetale, og de forhindre os til at udvikle sig på anden måde end ved ny gæld.
de har blitt umulig å betale tilbake, og de hindrer oss å utvikle seg på annen måte enn ved ny gjeld.

sætte dem i stand til at udvikle sig sammen med de kreative industrier selv.
gjøre det mulig for dem å utvikle seg sammen med de kreative næringene selv.

du har brug for til at udvikle sig til studier på University of Surrey i et beslægtet felt.
studiekompetanse du trenger for å utvikle seg til studiet ved Universitetet i Surrey i et beslektet felt.

som vil give kroppen optimale forhold til at udvikle sig i, bør prøve taurin.
vil gi kroppen optimale forhold å utvikle seg i, bør prøve taurin.