TIL SIDST HAR - oversettelse til Norsk

• til slutt har
• til sist har

Eksempler på bruk av Til sidst har på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis vi forbyder vores hvalp gnave på et princip undgå skade os, men til sidst har vi et alvorligt problem med alvorlige bid,
Hvis vi forbyr vår valp nappe i et prinsipp unngå skade oss, men til slutt har vi et alvorlig problem med alvorlig bitt,

som har tvunget ham til“ unaturlig utugt” og til sidst har truet ham med en kniv mod struben.
har tvunget ham til«unaturlig utukt» og til slutt har truet ham med en kniv mot strupen.

Til sidst har vi vertikale standere,
Til slutt har vi vertikale stands

Den, der er tilbage til sidst, har vundet spillet.
Den som er igjen til slutt har vunnet leken.

Den, der sidder med Sorteper til sidst, har tabt.
Den som sitter igjen med en terning/terninger til slutt har tapt.

Til sidst havde de sparet en million kroner op og kunne købe deres egen lejlighed.
Til slutt hadde de spart en million og kunne kjøpe seg egen leilighet.

Til sidst havde jeg samlet mod til at stille netop det spørgsmål.
Til slutt hadde jeg samlet nok mot til ĺ stille det spřrsmĺlet.

Til sidst, havde jeg løst til at smide dig ind i væggen.
Til slutt hadde jeg bare lyst til å kyle deg i veggen.

Til sidst havde vi en færdig liste.
Omsider fikk jeg komplett liste.

Det virkede næsten til, at Marcel til sidst havde fået mistanke over noget.
Det virket nesten som at Marcel endelig hadde fattet mistanke til noe.

Til sidst havde Katrine Schelbli et overblik over hendes krav
Til slutt hadde Katrine Schelbli et overblikk over sine krav

Til sidst havde mikroorganismerne optaget så meget,
Til slutt hadde mikroorganismene tatt så mye

Til sidst havde den dækket det meste af gulvet,
Til slutt hadde den dekket det meste av gulvet,

jeg aldrig ville stoppe sprøjte, og til sidst havde hun en streng af sæd på kroppen.
jeg aldri ville slutte sprøyting og til slutt hadde hun en streng av sæd på kroppen.

Til sidst havde hun så meget sølv,
Til slutt hadde hun så mye sølv

Til sidst havde hun over 6000 tumorer som dækkede hendes krop,
Til slutt hadde hun over 6000 svulster som dekket kroppen hennes,

Til sidst havde hun prøvet alt og begyndte at få et klart billede af hvad det var hun ville have i et extensionshår.
Til slutt hadde hun prøvd alt og begynte å få et klart bilde av hva hun ville ha i et løshår.

Til sidst havde Hitler hverken fly,
Til slutt hadde Hitler verken fly,

Til sidst havde mexicaerne sat sig så grundigt i respekt,
Til slutt hadde mexicaene satt seg så grundig i respekt

Den proces blev gentaget 10 gange, og til sidst havde virusset udviklet sig til at kunne smitte ligeså effektivt som en almindelig sæsoninfluenza fra ilder til ilder.
Den prosessen ble gjentatt ti ganger, og til slutt hadde viruset utviklet seg til å kunne smitte like effektivt som en vanlig sesonginfluensa fra ilder til ilder.