TIL SIDST KAN - oversettelse til Norsk

• til slutt kan
• til sist kan

Eksempler på bruk av Til sidst kan på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi har brug for nogen til vores WordPress-afdeling, der til sidst kan gå på fuld tid med os.
Vi trenger noen til WordPress-avdelingen vår, som etter hvert kan gå heltid med oss.

så passer man en ovn, og til sidst kan man ende heroppe i kontrolrummet,
deretter får du ansvaret for en av smelteovnene, og til slutt kan du ende opp her i kontrollrommet,

Til sidst kan vi lære at tilegne os den evne at identificere os selv med det Universelle Liv,
Til slutt kan vi få evnen til å identifisere oss med det Universelle Livet,

hvem der er blevet til hvad, indtil vi til sidst kan se, hvem der blev til du og jeg.
er blitt til hva, før vi til sist kan se hvem som ble til deg og meg.

desto mere bliver nervesignalerne forstærket, og til sidst kan man ligefrem opleve at høre den irriterende melodi,
desto mer blir nervesignalene forsterket, og til slutt kan man oppleve å høre den irriterende melodien selv

sande årsager til kløften, så du vil beskytte en person mod foruroligende tanker på jagt efter dine egne mangler, og til sidst kan du endda høre taknemmelighed for din åbenhed.
så du vil beskytte en person mot foruroligende tanker på jakt etter dine egne mangler, og til slutt kan du til og med høre takknemlighet for åpenheten din.

hvordan det er, før man til sidst kan se det færdigt gradede materiale i centerets lille biograf.
se hva det er godt for, før man til slutt kan se det ferdige gradede materialet på senterets lille kino.

mere massiv, og til sidst kan de se den med den massivitet, den virkelig har.
mer solid, og de kan til slutt se den på dens virkelige nivå av soliditet.

Ved at starte med høreapparaterne i stedet for at vente til sidst kan forældrene og barnet skabe en rutine,
Ved å sette inn høreapparatene på begynnelsen av dette og ikke på slutten, kan foreldre og barn etablere en rutine

hvordan man kan gøre det og hvordan, det til sidst kan skabe en positiv kædereaktion,
du viste oss hvordan man kan gjøre det og hvordan det til slutt kan skape en positiv kjedereaksjon

tiltager langsomt, og til sidst kan man ikke længere træne, som man gerne
øker sakte fram og til slut kan man på grunn av smerter ikke trene lengre

det vil være hans karriere- snarere er det en kilde til høj indkomst, der til sidst kan gøre det muligt for ham at blive en succesrig iværksætter på et andet felt.
det skal være hans karriere- snarere er det en kilde til høy inntekt som til slutt kan gjøre at han kan bli en suksessfull entreprenør på et annet felt.

alle de store mandskaber i Europa drømmer hvert år om at kunne være det hold, der til sidst kan hæve‘ Pokalen med de store øre' over hovedet i slutningen af sæsonen.
alle de store mannskapene i Europa drømmer hvert år om å kunne være det laget som til sist kan løfte‘Pokalen med de store ørene' over hodet på slutten av sesongen.

Til sidst, kan det udvikle sig til mere alvorlige sygdomme.
Til slutt kan det utvikle seg til mer alvorlige sykdommer.

Til sidst kunne hun dog ikke ignorere det længere.
Til slutt kunne han ikke ignorere det lenger.

Til sidst kunne jeg ikke andet end at ligge på sofaen.
Til slutt klarte jeg ikke annet enn å ligge på sofaen.

Men til sidst kunne hun ikke længere modstå sin dybe længsel.
Men til slutt klarte hun ikke lenger å mostå sin dype lengsel.

Til sidst kunne jeg dog ikke lade være.
Men til slutt kunne jeg ikke la være.

Til sidst kunne han næsten ikke gå.
Til slutt kunne han nesten ikke gå.

Til sidst kunne han ikke længere løfte sine arme.
Til slutt klarte han ikke lenger å løfte armen.