TILBAGEFALD - oversettelse til Norsk

• tilbakefall
• relapses
• gjentakelse
• tilbakeslag
• tilbakevending
• tilbakefallet
• tilbakefallene

Eksempler på bruk av Tilbagefald på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I kronisk form med hyppige tilbagefald er en stigning i satsen mulig.
I kronisk form med hyppige tilbakeslag, er en økning i frekvensen mulig.

Tilbagefald efter kirurgisk behandling,
Relapses etter kirurgisk behandling,

Det har evnen til at afbryde tilbagefald af depression.
Har evnen til å forstyrre gjentakelse av depresjon.

er et tilbagefald….
ledsages tilbakefallet….

Nick har overlevet tre tilbagefald.
Nick har taklet tre tilbakeslag.

Kland ikke dig selv: tilbagefald er normalt!
Ikke klandre deg selv: relapses er normale!

En mindre almindelig komplikation er tilbagefald af kræft.
En mindre vanlig komplikasjon er gjentakelse av kreft.

En vurdering af behandlingen på dette tidlige niveau kan forhindre, at du får tilbagefald.
Behandling på dette tidlige stadiet kan da forhindre tilbakefallet.

Jeg har haft flere tilbagefald.
Og jeg har opplevd flere tilbakeslag.

Under gunstige forhold bliver virussen aktiv og forårsager tilbagefald.
Under gunstige forhold aktiveres viruset og forårsaker relapses.

som har fremkaldt dette tilbagefald?
har forarsaket tilbakefallet?

han ikke får tilbagefald.
vi ikke får tilbakeslag.

Når en løber er i en gruppe, er de mere sikrede overfor tilbagefald.
Når man løper med en gruppe er man mer beskyttet mot tilbakeslag.

Nogle mennesker kan ikke tolerere mindre tilbagefald eller udfordringer.
Det er mennesker som ikke er i stand til å tolerere noen mindre tilbakeslag eller problemer.

Derudover har permanente tilbagefald allerede været rigtigt kommet ind i dit liv….
I tillegg har permanente tilbakevendinger allerede kommet godt inn i livet ditt….

Derudover har konstante tilbagefald allerede trådt ind i dit liv….
I tillegg har permanente tilbakevendinger allerede kommet godt inn i livet ditt….

Derudover har konstante tilbagefald allerede trådt ind i dit liv….
Dessuten har konstante exacerbasjoner allerede kommet inn i livet ditt….

Tilbagefald af sygdommen kan bedømmes,
Tilbakevendelsen av sykdommen kan vurderes

Tilbagefald forekommer hos halvdelen af patienterne efter flere måneder eller år.
Hos halvparten av pasientene oppstår anfall etter noen måneder eller år.

Tilbagefald på baggrund af hypotermi.
Oppstår på bakgrunn av hypotermi.