TILTÆNKT - oversettelse til Norsk

• tiltenkt
• ment
• beregnet
• rettet
• tiltatt

Eksempler på bruk av Tiltænkt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og skaber det mere frygt og bekymring end tiltænkt?
Det skapte nok mer forvirring og frykt enn hva som var ment.

Sagde jeg i en langt spydigere tone end tiltænkt.
Jeg sa det i en hardere tone enn jeg hadde ment.

Rapporten er tiltænkt som en vejledning i forhold til at hjælpe virksomheder med at sammenligne
Rapporten er ment som en veiviser for å hjelpe bedrifter med å sammenlikne

Forbedringerne i øens infrastruktur var tiltænkt forretningslivet, men viste sig også at være det første skridt i at lokke ferierejsende til øens uberørte strande.
Forbedringene i øyas infrastruktur var ment for forretningslivet, men viste seg også å være det første skrittet for å lokke ferierende til øyas uberørte strender.

er primært tiltænkt det professionelle marked
er primært beregnet for det profesjonelle markedet,

Webstedet er ikke tiltænkt personer i jurisdiktioner,
Dette nettstedet er ikke rettet mot personer i jurisdiksjoner der publisering

SOLID er tiltænkt hverdagens veldækkede bord,
SOLID er beregnet på hverdagens pent dekkede bord,

Denne app er tiltænkt som en ressource til personer,
Denne appen er ment å være ressurs for personer

De er tiltænkt de, der spiller en del,
De er beregnet på dem som spiller en del,

Z 6 er tiltænkt fotografer, der ønsker fremragende ydeevne under dårlige lysforhold
Z 6 er rettet mot fotografer som ønsker utmerket ytelse under svake lysforhold

Ifølge Canonical-direktør Jane Silber er Quantal Quetzal tiltænkt nutidens skybaserede tidsalder med adgang til det samme materiale via flere forskellige enheder.
Ifølge Canonical-direktør Jane Silber, er Quantal Quetzal ment for dagens nettskybaserte tidsalder med tilgang til det samme materialet over flere ulike enheter.

Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale og gælder kun for et enkelt hætteglas ECALTA 100 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell og gjelder for ECALTA 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.

Spillet skal være tiltænkt kommerciel distribution
Spillet må være rettet mot det kommersielle markedet,

pengene var tiltænkt Alice Keppel,
disse pengene var beregnet på Alice Keppel,

er specifikt tiltænkt og designet til brug af voksne mennesker.
er spesifikt rettet mot og designet for bruk av voksne.

som var tiltænkt at skulle samle alle nationalsocialistiske organisationer under én
som var ment å samle alle nasjonalsosialistiske organisasjoner under én

der er tiltænkt det asiatiske marked
som er beregnet på det asiatiske markedet,

der ellers som udgangspunkt er tiltænkt som et socialt tidsfordriv.
er i utgangspunktet ment som et sosialt tidsfordriv.

der er tiltænkt mænd, og dem der er tiltænkt kvinder.
for å separere produkter for menn fra de som er rettet mot kvinner.

der ikke er tiltænkt dig eller at logge på en server
ikke er beregnet på deg, eller logge på en server