TILTÆNKT - oversættelse til Spansk

• destinado
• previsto
• dirigido
• diseñado
• pensado
• concebido
• pretende
• destinada
• destinados
• destinadas
• dirigida
• prevista
• dirigidos
• dirigidas
• diseñada
• previstos
• diseñados
• diseñadas
• pensadas
• pensados
• pensada
• concebida
• pretendía

Eksempler på brug af Tiltænkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følgende oplysninger er tiltænkt til læger og sundhedspersonale.
Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario.

Det er tiltænkt brugere i Danmark.
Está destinado al uso de las personas residentes en Panamá.

Følgende oplysninger om Tritanrix HepB er tiltænkt læger og sundhedspersonale.
Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario.

De små og smarte rejsevogne var tiltænkt et ungt publikum.
Los vehículos Scion fueron pensados para un público joven.

Stykket er tiltænkt 6 skuespillere.
El espectáculo fue ideado para seis actores.

Følgende oplysninger er tiltænkt sundhedspersonale( se afsnit 3).
Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario(ver sección 3).

Dette svar var tiltænkt hr. Castiglione
Esa respuesta es para el señor Castiglione

Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale.
Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario.

Det er tiltænkt brugere i Danmark.
Está destinado al uso de las personas residentes en Chile.

Det er tiltænkt brugere i Danmark.
Está destinado al uso de las personas residentes de Honduras.

Det er ikke tiltænkt som andet end et forsøg på at hjælpe dit folk.
Nuestra intención no es otra que la de intentar ayudar a su pueblo.

Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale.
Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales sanitarios.

Den sti, der førte dig hertil. Den var ikke tiltænkt mig.
El camino que te trajo aquí no era para mí.

Jeg vil vædde med, at hans mirakel er tiltænkt dig.
Apuesto a que su milagro es para ti.

Det var ikke tiltænkt.
No fue mi intención.

Den ikke beskytte som tiltænkt.
Por no haberse protegido de lo previsto.

Dette kan hjælpe med at afspille online-strømme fra spillelister tiltænkt VLC.
Esto puede ayudar a reproducir vídeos online de listas de reproducción para el VLC.

Derfor frigiver vi nu et beløb, som er tiltænkt dig.
Por lo tanto, vamos a entregarte una suma que te ha sido asignada.

Du vil udelukkende anbringe denne kode for hjemmesider, som er tiltænkt voksne.
Solo pondrá el código en sitios que sean para adultos.

Spiderman vil spille en mindre rolle end tiltænkt.
Spider-Man será menos importante de lo que debería.