IDEADO - oversættelse til Dansk

• udtænkt
• udviklet
• fundet
• designet
• udarbejdet
• kommet op
• skabt
• udformet

Eksempler på brug af Ideado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un ordenador es para mi la herramienta más sorprendente que hayamos ideado.
For mig er en computer det mest bemærkelsesværdige værktøj, vi nogensinde har opfundet.

America's Got Talent fue ideado por Simon Cowell.
America's Got Talent er et amerikansk talentshow, som Simon Cowell har udviklet.

Los Federales creen que el trabajo fue ideado por este hombre, Nicky Chang.
FBI tror at dette røveri var planlagt af denne fyr, Nicky Chang.

Schengen es un mecanismo que ha sido ideado para luchar contra la criminalidad.
Schengen er en mekanisme, der er opfundet for at bekæmpe kriminaliteten.

¿Tal vez tenga ideado otro sistema?
Måske har systemet fundet sig et andet livsgrundlag?

Lo del anillo no lo he ideado yo.
Altså selve ringen har jeg ikke lavet.

Ni los mejores ejecutivos de marketing podrían haberlo ideado.
Social marketing content managers kunne ikke have tænkt det bedre.

Organización de la sociedad, especialmente ideado por estos inventores.
Proletariatet til en organisation i samfundet især konstruerede af disse opfindere.

Age of Empires es un videojuego ideado por Ensemble Studios en el año 1997.
Age of Empires er et computerspil udviklet af Ensemble Studios og udgivet af Microsoft i 1997.

Eurovoc fue ideado para responder a las necesidades de sistemas documentales generales centrados en la actividad de la Unión Europea; no es apropiado para tratar documentos especializados;
EuroVoc er udviklet som svar på en række behov i generelle dokumentationssystemer vedrørende EUaktiviteter, hvorimod tesaurussen ikke sigter på specialiseret dokumentation.

Un hombre para toda su existencia simplemente ha ideado una gran cantidad de formas de hacer fuego sin fósforos ni encendedores.
En mand i hele sin eksistens har simpelthen fundet et stort antal måder at skabe ild på uden tændstikker eller tændere.

Un experimento de alto secreto ideado para crear… un ser humano avanzado físicamente, mentalmente y espiritualmente.
Et top-hemmeligt eksperiment designet til at producere et fysisk… mentalt og spirituelt advanceret menneske.

Las Bandas de Bollinger, es un indicador de gráfico ideado por John Bollinger que se utiliza para medir la volatilidad de un mercado.
Bollinger Bands, en diagramindikator udviklet af John Bollinger, bruges til at måle a markedets volatilitet.

Algunos municipios europeos han ideado ya formas innovadoras de financiar sus acciones combinando diferentes fuentes de financiación
Nogle europæiske kommuner har allerede fundet innovative måder at finansiere deres foranstaltninger på ved at kombinere forskellige finansieringskilder

La Comisión ha ideado un plan de información para su propio personal,
Kommissionen har udarbejdet en informationsplan for sine egne ansatte

Es el diseño ideado por Rafael Moneo
Dette design blev udviklet til Joselito af Rafael Moneo

El Art Factory es un hostel ideado por arquitectos, diseñadores gráficos,
The Art Factory er et hostel designet af arkitekter, grafikere,

Dicho esto, él ha ideado una manera simple y efectiva para que los perpetradores prueben su propia medicina.
Men når det er sagt, så har han fundet en enkel, men også effektiv måde at lade dyrplagerne smage deres egen medicin.

Y hoy la gente ha ideado varios métodos para cambiar
Og i dag er folk kommet op med flere metoder til at ændre

Lucas también ideado métodos de pruebas de primalidad,
Lucas også udarbejdet metoder til testning primality,