UDFØRT FOR - oversettelse til Norsk

• utført for
• gjort for
• gjennomført for
• ferdig for
• fullført for

Eksempler på bruk av Udført for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kreatinin er udført for at diagnosticere udvekslingen af nitrogenholdige elementer i kroppen,
kreatinin er gjort for å diagnostisere utveksling av nitrogenholdige elementer i kroppen,

Undersøgelsen om dette blev udført for at berolige kvinder,
Forskningen om dette ble gjort for å berolige kvinner,

Tests har faktisk blevet udført for at sikre din sikkerhed
Tester har faktisk blitt gjennomført for å sikre at sikkerhet

leverer det papirarbejde, vi har udført for dig.
levere papirene vi har fullført for deg.

testen er udført for at bevise, at koronararterierne er normale i stedet for at bevise,
testen er gjort for å bevise at koronararteriene er normalt heller enn å bevise

En flow cytometric analyse blev udført for at bekræfte udtrykket af mesenchymale overflade markør på overfladen af cellerne.
En flyt cytometric analysen ble gjennomført for å bekrefte uttrykket av mesenchymal overflaten markør på overflaten av cellene.

Inkluder pakker- kunder med Sharepoint 2016 vil se opdateringer kaldet Feature Packs kommer deres tilgang til at bringe opdateringerne udført for Sharepoint på Office 365 tilbage til On-Premises.
Inkluder pakker- Kunder med Sharepoint 2016 vil se oppdateringer som heter Feature Packs kommer deres tilnærming til å bringe oppdateringene fullført for Sharepoint på Office 365 tilbake til On-Premises.

Feltstudierne, der blev udført for at vise effekten af vaccinen,
Feltstudiene som ble gjort for å vise effekten av vaksinen,

I alt i løbet af konkurrencen blev udført for at rejse midler,
Totalt i løpet av konkurransen ble gjennomført for å samle inn penger,

Det samme blev udført for de store og små afdelingskontorer, hvor der var henholdsvis 24
Det samme ble gjort for de store og små avdelingskontorene der det var henholdsvis 24

Den rebrande blev udført for at udnytte og øge deres andel af et voksende binære indstillinger marked.
Den rebrand ble gjennomført for å utnytte og øke sin andel av en voksende binære alternativer-markedet.

Overførslen er udført for at vi kan få hjælp til de it-leverandører,
Overføringen er gjort for at vi skal få hjelp hos IT-leverandører

Ifølge maker har flere forskningsundersøgelser blevet udført for at vise virkningerne af HCA essens.
Ifølge maker, har flere studier blitt gjennomført for å vise effektene av HCA essens.

en prænatal test udført for at detektere kromosomale abnormiteter
en prenatal test gjort for å oppdage kromosomale abnormiteter

Arbejdet vil blive udført for at øge styrken i transpondersignalet FSS 14,
Arbeidet vil bli gjennomført for å øke kraften i transpondersignalet FSS 14,

Testningen er udført for at sikre, at Random Number Generator, der bruges af den, er retfærdig.
Testingen er gjort for å sikre at Random Number Generator brukt av den er rettferdig.

Over 21.000 husstande deltog i Ferratum Gruppens Julebarometer™, som blev udført for det fjerde år i træk.
Over 10 000 husholdninger deltok i Ferratum Gruppens Sommerbarometer 2017™ som ble gjennomført for fjerde år på rad.

Det var resultatet af en omfattende BIM-opgave, som blev udført for Helsingør Kommune i Danmark.
Det var resultatet av et omfattende BIM-modelleringsprosjekt som ble gjennomført for Helsingør kommune i Danmark.

tilhørende risici er denne test sjældent udført for et typisk tilfælde af pleurisy.
tilhørende risiko er denne testen sjelden gjort for et typisk tilfelle av pleurisy.

teori sammen med en række mere og mere komplekse projekter udført for virkelige kunder.
teori sammen med en rekke stadig mer komplekse prosjekter gjennomført for virkelige kunder.