UDFOLDET - oversettelse til Norsk

• utfoldet
• utviklet
• utbrettet

Eksempler på bruk av Udfoldet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der er udfoldet… gennem århundrederne.
hendelsene… som har utviklet seg gjennom århundrene.

fra kompakt til helt udfoldet.
fra svært kompakt til ganske utvidet.

Guds hemmeligheder skal blive udfoldet for jer, og da vil I være rige.
dGuds mysterier skal foldes ut for dere, og da skal dere bli rike.

Med dette program kan du simulere, hvordan anvendelse af en bestemt strategi ville have udfoldet under tidligere markedsforhold.
Med dette programmet kan du simulere hvordan anvendelse av en viss strategi ville ha utfoldet seg under tidligere markedsforhold.

Hvor kapitalismen havde udfoldet sin største styrke- i England,
Der hvor kapitalismen hadde utfoldet sin største kraft

Google-søgning Sådan nulstilles routermodel, dette gøres normalt ved at holde nulstillingsknappen ved hjælp af en udfoldet nål i 5 til 8 sekunder,
dette gjøres vanligvis ved å holde tilbakestillings knappen ved hjelp av en utfoldet pin i 5 til 8 sekunder,

så vi efter at have udfoldet emnet( 22) lykkedes at lave en så stabil bund: 21.
slik at etter at vi har utviklet arbeidsstykket(22) klarte vi å lage en så stabil bunn: 21.

fastholder blåmejsen i flugt med fuldt udfoldet fjerpragt og med en detaljerigdom,
holder blåmeisen fast i flukten med fullt utbrettet fjærprakt og med en detaljrikdom

Y er den del af proteinet befolkning i udfoldet stand 16, 29.
Y er den fraksjon av proteinet befolkningen i utfoldet tilstand 16, 29.

skal betale udfoldet væddemål( samlet antal udfoldede pot)
er pålagt å betale utviklet innsats(total mengde utfoldet potte)

deres løgne er udfoldet, de kan udtænke nye
sine løgner er utfoldet, de kan utvikle nye

vende tilbage til fuld udfoldet konfiguration, når den er aktiveret.
gå tilbake til hele utfoldet konfigurasjonen når den er aktivert.

ligesom en begunstiget, udfoldet sine grene og gav jomfru en kold vind.
som en favorisert, utfoldet sine grener og ga jomfru forkjølet vind.

Disse spøgelser viser Joakim hvordan hans liv har udfoldet, med sine beslutninger kørsel, hvordan han ville håndtere relationer,
Disse spøkelsene viser Scrooge hvordan livet hans har utviklet seg, med sine beslutninger som kjører hvordan han ville håndtere relasjoner,

ser vi det udfoldet hos de fremtrædende tænkere,
ser vi det utfolde seg hos de fremtredende tenkerne,

COWI Try har vist sig at være en stor succes, da de studerende får masser af' on the job-træning' samtidig med, at de får udfoldet deres kreativitet på et komplekst innovationsprojekt.
COWI Try har vist seg å være en stor suksess siden studentene får masse arbeidserfaring samtidig som at de får utfolde seg kreativt på et komplekst innovasjonsprosjekt.

er den altruiske side enten ikke udfoldet, eller den er visnet på grund af det vestlige samfunds hårde skoling.
har den altruistiske siden enten ikke fått utfolde seg eller er blitt undertrykket av det vestlige samfunnets harde"skoler".

Med andre ord, Spiral Dynamics viser, hvor den menneskelige bevidsthed har udfoldet( udviklet) gennem århundreder gennem stadier af Spiral â €" en dobbelt helix struktur â €" der fortsætter med at vokse og omfatter endnu transcenderer alle de tidligere stadier af vækst.
Med andre ord, viser Spiral Dynamics hvordan menneskelige bevissthet har utfoldet(utviklet) over århundrer gjennom stadier av Spiral †"en dobbel helix struktur â€" som fortsetter å vokse og har ennå overgår alle tidligere stadier av vekst.

det lå ovenpå hans ben når det var udfoldet.
det lå ovenpå hans ben når det var brettet ut.

Den langsomme eks traktionsprocess udfolder og intensiverer aromaerne i kaffen.
Den langsomme ekstraksjonsprosessen bretter ut og forsterker aromaene i kaffen.