UDFOLDET in English translation

• unfolded
• made
• developed
• expressed

Examples of using Udfoldet in Danish and their translations into English

Der er stadig folk i Kina, der sidder i fængsel, fordi nogle mennesker har udfoldet bestræbelser på at ændre Kina til et demokratisk system.
There are some people still in jail in China as a result of the effort made by people who wanted to convert China to a democratic system.

hvilket resulterer i garagen trukket spil, selvom udfoldet.
resulting in the garage dragged winch, though unfolded.

Endelig vil jeg gerne takke kommissær Ferrero-Waldner for alle de bestræbelser, hun har udfoldet for at bringe denne region tættere på EU.
Finally, I would like to thank Commissioner Ferrero-Waldner for all the efforts she has made to bring this region closer to the European Union.

Der er syv hoved formål som er ved at blive udfoldet i evolutionen af de syv superuniverser.
There are seven major purposes which are being unfolded in the evolution of the seven superuniverses.

mit indlæg de anstrengelser, De har udfoldet for at indfri Parlamentets forventninger.
I highlighted the efforts you have made towards fulfilling the expectations of Parliament.

attentat som plottet udfoldet.
attempted assassination as the plot unfolded.

Hr. formand, vi takker varmt det irske formandskab for de bestræbelser, det har udfoldet i en så vanskelig situation.
Mr President, we offer our warmest thanks to the Irish presidency for the efforts it has made in a very difficult situation.

de har næppe brug for mere plads end et stykke papir, udfoldet, passende salater,
folded flat they need barely more space than a piece of paper, unfolded, fit salads,

Fru Karamanou, jeg erkender, at alle de anstrengelser, der er blevet udfoldet i Kosovo på dette punkt, ikke er tilstrækkelige.
Mrs Karamanou, I recognise the fact that all the efforts that have been made in Kosovo in this field have not been enough.

Til en nem indstilling kan man bruge det roterende støtteben- i udfoldet position- til at løfte sprederen en smule.
For easy adjustment, the rotating support leg can be used- in the unfolded position- to raise the tedder a little.

Alle lande har været aktive med hensyn til at fremme teknologioverførsler til SMV'er og har udfoldet anstrengelser for at styrke samarbejdet mellem SMV'er,
All countries have been active in promoting technology transfer to SMEs, and have made efforts to foster cooperation between SMEs,

som har udfoldet enorme anstrengelser for at bekæmpe oversvømmelserne.
who have made enormous efforts to combat the floods.

Parlamentet har udfoldet uhyre anstrengelser.
that Parliament has made enormous efforts.

Jeres egen historie er fyldt med skrifterne, der netop er skrevet på måden, denne kanalisering er udfoldet på.
Your own history is filled with scriptures written just the way this channelling has been unfolding.

senere udfoldet i hans smukke kunstværker.
and later unfold in his beautiful works of art.

Vi ville hellere se den samme iver blive udfoldet, når det gælder de europæiske katastrofer, uanset hvilke, f. eks. stormen i december 1999 og Erikas forlis.
We would like to see similar zeal for action in the field when there are disasters in Europe, such as the storms of December 1999 or the sinking of the Erika.

Det dræbende princip ville have udfoldet sig i en grad, som det er umuligt at forestille sig.
The killing principle would have manifested itself to an extent which is impossible to imagine.

Siden 1992 har Kommissionen udfoldet bestræbelser på at afvikle bistandslogikken
Since 1992 the Commission has been making an effort to escape the aid syndrome

Fru Breyer har udfoldet store anstrengelser
Mrs Breyer has taken a great deal of trouble

EF-erhvervsgrenen har udfoldet betydelige bestræbelser med hensyn til at nedbringe tidsforbruget ved produktionen
Significant efforts have been made by the Community industry in the form of reductions in batch time