UDVIKLINGSLANDENE - oversettelse til Norsk

• utviklingsland
• utviklings
• u-land
• utviklingsverdenen
• utviklingslandene

Eksempler på bruk av Udviklingslandene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stigende konkurrence fra udviklingslandene skaber et behov for stadigt mere protektionistiske økonomiske politikker fra den udviklede verden.
Økende konkurranse fra utviklingsøkonomiene skaper behov for en stadig mer proteksjonistisk økonomisk politikk fra de utviklede landenes side.

og især udviklingslandene, skal styrke deres kapacitet for tidlig varsling,
særlig i utviklingsland, for tidligvarsling, risikobegrensning og håndtering av nasjonale

Fremgangen har også mødt store udfordringer i udviklingslandene på grund af stor fattigdom,
Fremgangen har også møtt utfordringer i utviklingsregioner grunnet et høyt fattigdomsnivå,

Den primære fiasko, hvor udviklingslandene Addisons sygdom hos mænd
Primærmangel, der Addisons sykdom utvikler seg hos kvinner og menn i 20-40 år,

Alt i alt huser udviklingslandene 81 procent af verdens flygtninge sammenlignet med 70 procent for 10 år siden.
Totalt befinner 81 prosent av verdens flyktninger seg i utviklingsland, sammenlignet med 70 prosent for ti år siden.

Med udviklingslandene år, har vi mere
Med utvikling av år, har vi mer enn 100 ansatte

UNDP er allerede begyndt at støtte udviklingslandene med at nå de ambitiøse mål for 2030
UNDP har allerede begynt å støtte utviklingsland i å oppnå de ambisiøse

især i udviklingslandene, hvor fattigdommen hersker
hovedsakelig i den tredje verden der fattigdom råder

Udviklingslandene har ellers de seneste år begrænset det samlede fald,
For utviklingslandene har de siste årene begrenset det totale fallet,

Vækstraten har en tendens til at variere betydeligt fra land til land, hvor udviklingslandene generelt oplever højere vækstrater trods lavere tilgængelighed til finansielle ressourcer.
Vekstnivåer har en tendens til å variere fra betydelig land til land, med utviklingsland som generelt opplever høyere vekstratninger til tross for lavere tilgjengelighet til økonomiske ressurser.

Tyfus er fortsat en alvorlig verdensomspændende trussel- især i udviklingslandene- som påvirker en anslået 22 million mennesker hvert år,
Tyfoidfeber fortsatt et alvorlig globalt trussel- spesielt i den tredje verden- påvirker anslagsvis 22 millioner mennesker hvert år,

middelklassen vokser i flere af udviklingslandene.
middelklassen vokser i flere av opphavslandene.

omega -3 fedtsyrer for udviklingslandene baby og mor.
jern og omega-3 fettsyrer for å utvikle baby og mor.

i det mindste erfaring i udviklingslandene, og søger avancement.
i det minste erfaring i den tredje verden, og søker karriereutvikling.

I 1990 døde 99 ud af hver 1000 børn i udviklingslandene, inden de fyldte 5 år.
I 1990 døde 93 av 1000 barn i verden før de hadde fylt fem år.

Derfor er de universiteter som University of Tehran dedikeret til at levere den bedste uddannelse for at forberede unge til udviklingslandene.
Derfor er de universiteter som Universitetet i Teheran opptatt av å gi den beste utdannelse for å forberede de unge for den tredje verden.

Men, er det stadig en alvorlig fare for sundheden i udviklingslandene, især for børn.
Imidlertid, det er fortsatt en alvorlig helsetrussel i den tredje verden, spesielt for barn.

Der gives incitamenter til reformer i de præferencehandelsaftaler, EU giver udviklingslandene( GSP Plus).
Det er gjennomført flere endringer i ordningen for tollpreferanser for utviklingsland(GSP-ordningen).

krav rejser i udviklingslandene.
krav som reiser i den tredje verden.

Omkring 262 millioner mennesker blev årligt påvirket af klimakatastrofer fra 2000 til 2004, over 98% af dem i udviklingslandene.
Fra 2000 til 2004 ble årlig om lag 262 millioner mennesker berørt av klimakatastrofer, over 98 % av dem i sør.