UMIDDELBAR - oversettelse til Norsk

• umiddelbar
• direkte
• øyeblikkelig
• rett
• umiddelbart
• umiddelbare
• overhengende

Eksempler på bruk av Umiddelbar på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tropicana ligger i umiddelbar nærhed af The Strip med alle de øvrige store hoteller
Hotellet ligger rett i nærheten av«The Strip» med alle de øvrige store hotellene,

I denne har alt kun umiddelbar betydning i tilknytning til kultus,
Alt i den har kun mening i direkte relasjon til kulten,

I umiddelbar nærhed af området befinder der sig desuden et vandreservoir med en volumen på 800.000 kubikmeter,
Rett i nærheten finner vi også en oppdemmet sjø på 800 000 kubikkmeter,

Du kan enten returnere batterierne til os efter brug eller returnere dem gratis i umiddelbar nærhed( f. eks. i butikker eller på kommunale indsamlingssteder).
Du kan returnere gamle batterier direkte på salgsstedet eller andre steder gratis(for eksempel i kommunal samling).

Hvis føreren ikke reagerer, og der er umiddelbar fare for kollision, indleder køretøjet automatisk en fuld opbremsning.
I tilfelle føreren ikke reagerer og det er overhengende fare for en kollisjon, innleder kjøretøyet automatisk en fullbremsing.

Der er en række forskellige procedurer til at blive umiddelbar og daglig rabatter gennem Amazon.
Det finnes en rekke ulike fremgangsmåter for å bli øyeblikkelig og daglig rabatter gjennom Amazon.

træde tilbage fra denne statut med umiddelbar virkning, uanset artikel 127, stk.
trekke seg fra disse vedtektene med øyeblikkelig virkning, uten hensyn til artikkel 127 nr.

institutioner træde i umiddelbar forbindelse med hinanden og med de berørte personer eller deres repræsentanter.
institusjoner ta direkte kontakt med hverandre eller med berørte personer/deres fullmektig.

aktiviteter og seværdigheder i umiddelbar nærhed.
aktiviteter og severdigheter rett i nærheten.

( a) umiddelbar, midlertidig eller permanent tilbagetrækning af din ret til at benytte tjenesten.
(a) umiddelbart, midlertidig eller permanent tilbaketrekking av din rett til å bruke Tjenestene.

hvilket kræver umiddelbar opmærksomhed af en læge
og krever øyeblikkelig tilsyn av lege

Betalingsdataene omfatter også yderligere oplysninger, som optræder i umiddelbar sammenhæng med betalingsafviklingen og vurderingen af kreditværdigheden.
Med til betalingsdataene hører også andre opplysninger som står i direkte sammenheng med betaling og kredittkontroll.

Men med 1,5 procent er der en umiddelbar forøgelse i cellernes tempo muskeleffektivitet, iltoptagelse.
Men med 1,5 prosent, ser man denne umiddelbare økningen i cellulart tempo, muskel effektivitet, oksygenisering.

Tør hud får umiddelbar næring og kontinuerlig fugt i 48 timer,
Tørr hud får umiddelbart næring og kontinuerlig fuktighet i 48 timer slik

med 1.4 millioner i umiddelbar behov for fødevarehjælp.
1,4 millioner mennesker i direkte behov for humanitær hjelp.

Dens virkninger er ikke umiddelbar, men efter flere applikationer vil du begynde at føle en forbedring.
Dens effekter er ikke umiddelbare, men etter flere applikasjoner vil du legge merke til en forbedring.

Umiddelbar hukommelse(" immediat"= øjeblikkelig, øjeblikkelig)
Umiddelbart minne("immediat"= umiddelbar,

institutioner træde i umiddelbar forbindelse med hinanden og med de berørte personer
institusjoner ta direkte kontakt med hverandre og med berørte personer

I hændelse af alvorlig og umiddelbar trussel kan præsidenten i samråd med nationalforsamlingen udlyse undtagelsestilstand.
Ved tilfeller av alvorlige og umiddelbare trusler kan presidenten, i samråd med nasjonalforsamlingen, erklære unntakstilstand.

Den form for manipulation kan være vanskelig umiddelbar at spotte, hvilket selvsagt er belastende for dem, det går udover.
Denne formen for manipulasjon kan være vanskelig å oppdage umiddelbart, noe som naturligvis er belastende for dem det går ut over.