UNDERTONER - oversettelse til Norsk

• undertoner
• undertone
• undertonene
• toner

Eksempler på bruk av Undertoner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

at kunne skelne undertoner af tørv.
å kunne skille mellom forskjellige undertoner av torv.

det sætte lidt undertoner.
selv om det satt en liten undertekst.

kunne skelne undertoner af tørv.
å kunne skille mellom forskjellige undertoner av torv.

Det flerkulturelle samfundseksperiment er baseret på en globalistisk utopi med klare socialistiske undertoner, fremmet med en forrykt tro på, at« forskelle skaber fællesskab»,
Det flerkulturelle samfunnseksperimentet er basert på globalistisk utopi med klare sosialistiske undertoner, fremmet med en forrykt tro på at«forskjeller skaper fellesskap»,

er gradvist kommet ind i hjem med undertoner som den nøgenfarve, der har leveret kamelen ved visse lejligheder.
for å dekorere barnerom og har gradvis kommet inn i hjem med undertoner som den nakenfargen som har gitt kamelen ved visse anledninger.

der mest konsekvent har vendt vrangen ud på en af vores folkekære fortællinger for at give plads til de mange erotiske undertoner.
er nok en av de filmer som mest konsekvent har vendt opp ned på en av våre folkekjære fortellinger for å gi plass til de mange erotiske undertonene.

BioShock er en smukt kompleks første person shooter med tunge politiske og videnskabelige undertoner, der tager det langt ud over din gennemsnitlige FPS.
99- vanligvis selger for $ 39, 99, BioShock er et vakkert komplisert førstepersonsskytespill med store politiske og vitenskapelige undertoner som tar det langt utover gjennomsnittlig FPS.

ikke lilla eller blå undertoner.
ingen lilla eller blå undertoner.

køkken bærer præg af de nordiske og rå undertoner, som viser sig i de nyere
kjøkken er preget av det nordiske og grov undertoner, som vises i de nyere

et strejf af plantestoffer undertoner minder om Douro bakkerne giver vinen vis….
et snev av urte undertoner som minner om Douro åser som gir vinen viss….

der trækker virkelighedens undertoner op, så man mærker,
illevarslende realisme som trekker fram virkelighetens undertoner så en merker

Vi er inspireret af de klassiske skandinaviske designs, der er tilføjet undertoner af enkelhed og med et tvist af japansk design- med en passion for at kombinere farver og materialer.
De inspireres av den klassiske Skandinaviske designen hvor de har lagt til undertoner av enkelhet og med en tvist av Japansk design, med passion for å kombinere farger og materialer.

Mange i England har søgt efter politiske undertoner i fortællingerne, specielt
Mange i England har søkt etter politiske overtoner i fortellingene, spesielt

Jack Garratt har markeret sig med smukke sange som' Breathe Life',' Worry' og' Weathered', der alle er dybfølte og ærlige ballader med elektroniske undertoner, og det var blandt andet oplevelsen af at lytte til sin egen musik på højtalere af høj kvalitet, der fik Garratt til at gå skridtet videre i sin lydproduktion.
Jack Garratt har gjort inntrykk med fine låter som'Breathe Life','Worry' og'Weathered', som alle er dyptfølte og ærlige ballader med elektroniske undertoner, og det var blant annet opplevelsen av å lytte til sin egen musikk via et par høyttalere av høy kvalitet som fikk Garratt til å gå skrittet videre med sin egen lydproduksjon.

Færøsk fest med undertoner Drekin. fo- Havnar Roðrarfelag( på færøsk,
Færøysk fest med undertoner Drekin. fo- Havnar Roðrarfelag(på færøysk,

Farven er mørk grøn med blålig undertone.
Fargen er mørk grønn med grålig tone.

Men den første af dem har mere udtrykt sølvfarvet undertonet, mens ash glammer er samme kolde, men grå.
Men den første av dem har mer uttrykt sølvfargede undertoner mens ash glammer seg like kaldt, men grått.

Undertonen hos Gingrich var rent had
Underteksten hos Gingrich var rent hat

Med samme undertone at moralsk tilfredshed fortæller han om Franks tilfangetagelse og efterfølgende behandling.
Med den samme tonen av moralsk tilfredsstillelse gjenforteller han omstendighetene omkring hvordan Frank ble fanget og behandlingen han fikk deretter.

udover dets negative undertone, også en værdi af tilpasselighed.
utover den negative konnotasjonen, adaptiv verdi.