A WHILE TO GET - oversettelse til Norsk

• en stund å få
• en stund å komme
• en stund å bli
• tid å komme

Eksempler på bruk av A while to get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Wow.- Yeah. I think it's, um… it's taken me a while to get over the… birth.
Oi.-Ja. Jeg tror det er… Det har tatt tid å komme meg over fødselen.

it will take you a while to get used to the taste.
det vil ta deg en stund å bli vant til smaken.

It took a while to get'em, but once I actually got'em,
Det tok en stund å få dem, men da jeg fikk dem, tok det meg en stund

so it sometimes takes a while to get to know the real person.
så det noen ganger tar en stund å bli kjent med den virkelige personen.

may take a while to get the hang of.
det kan ta en stund å få taket på.

What I noticed was that the controls were a bit clunky and that it took me a while to get used to them.
Det jeg la merke til var at kontrollene var litt klumsete og at det tok meg en stund å bli vant til dem.

I knew the passport you had, so it was not difficult to track you down, But it took me a while to get you out.
Det var lett å spore deg opp, men det tok en stund å få deg ut.

Also, if you order now it will take a while to get them, the waiting list is quite long.
Også, hvis du bestiller nå vil vare en stund til du får, er ventelisten ganske lenge.

Android take a while to get down but I do enjoy the phone
Android tar en stund å komme seg ned, men jeg liker telefonen

you can hit the submit button and wait for a while to get the result.
kan du trykke på knappen Send og vente en stund på å få resultatet.

Um I could point you in the right direction but I'm afraid it will take a while to get back.
Jeg kan vise dere riktig retning, men det vil ta en stund å komme seg tilbake.

it will take you a while to get there using public transportation.
langt fra Manhattan og det vil ta en stund å komme seg dit med offentlig transport.

it's probably going to take a while to get used to it.
du ikke har det tar det nok en stund å bli vant til det.

traceability in general was one of the issues that took us a while to get fully sorted.
sporbarhet generelt var et av problemene som tok oss en stund for å bli fullt ut sortert.

Takes a while to get back into road-mode.
Det tar en stund å bli vant til å være på turné.

It took a while to get in touch.
Det tok litt tid å komme i kontakt.

It just took me a while to get there.
Det tok meg bare litt tid å komme dit.

That's gotta take a while to get over.
Det tar tid å komme seg over det..

It took me quite a while to get over it.
Det tok ganske lang tid for meg å komme meg over det.

It will take me a while to get an exit.
Det vil ta litt tid å ordne en utgang.