ASK THEE - oversettelse til Norsk

• spør deg
• ber deg
• forhører seg hos deg

Eksempler på bruk av Ask thee på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They ask thee how much they are to spend;
De vil spørre deg hva de skal gi bort,

Moses said:"If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received(full) excuse from my side.
Da sa Moses:«Om jeg heretter spør deg om noe, så hold ikke følge med meg mer. Du har min unnskyldning.».

thou needest not that any man should ask thee.
du vet alt og ikke trenger til at nogen spør dig;

needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
ikke trenger til at nogen spør dig; derfor tror vi at du er utgått fra Gud.

They ask thee regarding whatsoever they shall expend.
De spør deg om hva de skal gi bort, si:«Hva dere gir

And we ask thee, Holy Father,
Og vi ber deg, hellige Fader,

They ask thee concerning orphans. Say:"The best thing to
De spør deg om de faderløse, si:«Å ordne sakene for dem er bra,

We ask thee to appoint unto Zion other astakes besides this one which thou hast appointed,
Vi ber deg at du vil utpeke andre Sions astaver foruten denne som du har utpekt, så bditt folks

They ask thee concerning women's courses.
De spør deg om menstruasjonen, si:«Den er en ulempe,

We ask thee, Holy Father,
Vi ber deg, hellige Fader,

The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven:
Skriftfolket ber deg besørge nedsendt til dem et skriftstykke fra himmelen.

They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month.
De vil spørre deg om kamp i den hellige måned,

If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him,
Hvis noen av avgudsdyrkerne ber deg om beskyttelse, så gi ham det,

And now we ask thee, Holy Father, in the name of Jesus Christ, the Son of thy bosom, in whose name alone salvation can be administered to the children of men, we ask thee, O Lord,
Og nå ber vi deg, hellige Fader, i din elskede Sønns navn, Jesus Kristus, som er det eneste navn som kan bringe frelse til menneskenes barn, vi ber deg, O Herre,

They ask thee of the sacred month,
De vil spørre deg om kamp i den hellige måned,

Give to every man who asks thee, and from him who takes away thy personal things do not demand them back!
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen!

They ask thee concerning Zul-qarnain.
Folk spør deg om Dhul-Qarnayn.

They will ask thee of Dhu'l-Qarneyn.
Folk spør deg om Dhul-Qarnayn.

And they ask thee of Zul Qarnain.
Folk spør deg om Dhul-Qarnayn.

They will ask thee for a pronouncement concerning women.
De ber deg om rettledning vedrørende kvinner.