BLESS THEE - oversettelse til Norsk

• velsigne dig
• velsigne deg
• love dig

Eksempler på bruk av Bless thee på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens,
Så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik, som stjernene på himmelen

I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven,
Så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik,

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.

Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee..
jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;.

I will richly bless thee, and multiplying multiply thee;.
jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;.

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.

Jehovah bless thee, O habitation of righteousness,
Herren velsigne dig, du rettferdighets bolig,

The Lord bless thee, the beauty of justice,
Herren velsigne dig, du rettferdighets bolig,

The LORD bless thee, O habitation of justice,
Herren velsigne dig, du rettferdighets bolig,

The LORD bless thee, O habitation of justice,
Herren velsigne dig, du rettferdighets bolig,

And he will love thee, and bless thee, and multiply thee:
Han skal elske dig og velsigne dig og øke din ætt,

that I may eat, and bless thee before the Lord before my death.
jeg kan ete av den og velsigne dig for Herrens åsyn, før jeg dør.

that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
bli mette, forat Herren din Gud må velsigne dig i alt det arbeid du tar dig fore.

the Elohim of our fathers hath blessed thee with many sons and daughters,
våre fedres Elohim har velsignet deg med mange sønner

the God of our fathers hath blessed thee with many sons and daughters,
våre fedres Elohim har velsignet deg med mange sønner

now thou art become rich: and the Lord hath blessed thee at my coming.
og Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot.

the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. Men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

wherein the LORD thy God hath blessed thee.
vunnet ved eders arbeid, alt det Herren din Gud har velsignet dig med.

God bless thee!
Gud velsigne dere!

God bless thee, America!
Gud velsigne Amerika!