AWAY FROM WHERE - oversettelse til Norsk

• unna der
• bort fra der
• vekk fra hvor
• vekk fra der

Eksempler på bruk av Away from where på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

With the nozzle pointing away from where the hole's gonna be blown. Duct tape it to the side of the box.
Teip det til siden av kassen med tuten vendt bort fra der det sprenges.

finally ending up far away from where they started.
Til slutt var de langt unna der de startet.

Nothing screams tourist like loudly rolling your 40lb suitcase along cobblestone roads to check in at the main hotel 2 blocks away from where you're actually staying.
Ingenting skrikene turist som høylytt rullende kofferten din 40 lb langs cobblestone veier å sjekke inn på hoveddisplayet hotellet 2 kvartaler unna der du faktisk bor.

so far away from where you are needed.
så langt unna der dere trengs.

Our common area is downstairs, away from where people sleep
Vår felles området er nede, vekk fra der folk sover

So, 12 hours in, I'm 1,300 miles farther away from where I'm trying to go,
Så etter 12 timer var jeg 2100 km lengre unna dit jeg ville dra,

And you convict the detective who was three feet away from where she was when she was alive!
Og domfell etterforskeren som var en meter unna stedet hvor hun ble holdt da hun var i live!

It's only half an hour away from where I live now,
Det tar bare en halvtime å dra dit fra der jeg bor nå,

Mario is going on a journey to the castle that is far away from where he is now.
Mario kommer på en reise til slottet som er langt borte fra der han er nå.

are just about 2 miles(or less) away from where all the shops are.
er bare ca. 2 km(eller mindre) unna hvor alle butikkene er.

so it was leading me away from where I was supposed to be.
Noen i Japan brukte den samme frekvensen, og førte meg vekk fra dit jeg skulle.

Me and this fuckin' handsome guy… We work, like, 10 blocks away from where the bombin' happened?
Jeg og han kjekke fyren her,… vi arbeider ti gater unna der hvor bombene gikk av… Sprøtt, hva?

Now, almost 10,000 km away from where they started their pilgrimage,
Nå, nesten 10 000 km unna der de startet sin pilegrimsreise,

Your sleeping quarters are just a short walk away from where the actual monks
Your sove kvartalene er bare en kort spasertur vekk fra der de faktiske munker

Your sleeping quarters are just a short walk away from where the actual monks
Your sove kvartalene er bare en kort spasertur vekk fra der de faktiske munker

then taking the child away from where the CPS has decided the child should be,
da ville det å ta barnet vekk fra stedet hvor barnevernet har besluttet at barnet skal være,

so I was pleased to find this hotel just minutes away from where I had to be.
jeg var glad for å finne dette hotellet, bare minutter unna fra der jeg måtte være.

I chose Mamaison Andrassy purely on the basis of it's location- just a few blocks away from where I used to live,
Jeg valgte Mamaison Andrassy rendyrket på grunnlag av beliggenhet- bare noen kvartaler unna fra der jeg pleide å bo,

I chose Mamaison Andrassy purely on the basis of it's location- just a few blocks away from where I used to live,
Jeg valgte Mamaison Andrassy rendyrket på grunnlag av beliggenhet- bare noen kvartaler unna fra der jeg pleide å bo,

Just a bit away from where it happened.
Bare litt bortenfor der det skjedde.