Eksempler på bruk av Boyhood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word Boyhood speaks of the time,
Ordet Gutteskap taler om den tiden,It wasn't to be with his boyhood favourites Heart of Midlothian, but their cross-town rivals Hibernian.
Det ble imidlertid ikke med hans favorittlag som gutt, Heart of Midlothian, men med byrivalene Hibernian.I was crazy about football, he says about his boyhood days in Dale where he grew up.
Eg var gal etter fotball seier han om gutedagane på Dale der han voks opp.a museum housed by Marley's boyhood home, before sampling Jamaican cuisine for lunch.
et museum som ligger i Marley's boyhood-hjem, før du prøver jamaicansk mat til lunsj.he depicts boyhood in this simpler time with an idyllic sort of freedom.
skildrer han guttskap i denne enklere tiden med en idyllisk form for frihet.
The truth is that I am as timid now as I was in my boyhood.
Sannheten er at jeg er fryktsom, slik jeg også var det i min oppvekst.It was the only thing the biographer could find fault with in Marcus' entire boyhood.[99].
Det var det ene tingen som biografen fant feil med i hele hans ungdomstid.[92].Most of Fionn's early adventures are recounted in the narrative The Boyhood Deeds of Fionn.
De fleste av Fionns tidligste eventyr er gjenfortalt i fortellingen Fionns dåder i gutteårene.In his boyhood, Persius wrote a tragedy dealing with an episode in Roman history,
I sin barndom skrev Persius en tragedie som handlet om en episode i romersk historie,on premièring original cinema, such as eventual Oscar-winning films Boyhood and Whiplash, and less time on handling logistics.
premierene til originale filmer, som de Oscar-vinnende filmene Boyhood og Whiplash, og mindre tid på å håndtere logistikk.whose quiet confidence had been a source of strength to me since boyhood, and particularly during the soul-searching period when I decided to give up a medical career to become a military pilot.
min modige rødhårede mor, som med sin rolige tillit hadde vært gitt meg styrke siden guttedagene, og spesielt under perioden da jeg bestemte meg for å gi opp en medisinsk karriere for å bli pilot i militæret.the autobiographical novels Childhood, Boyhood, and Youth(1852- 1856), tell of a rich landowner's son
de selvbiografiske romanene Barndommen, Gutteårene, og Ungdommen, handler om en rik jordeiers sønnAmundsen considered himself experienced enough to start preparations for realizing his boyhood dream, but first he had to get the support of his hero Fridtjof Nansen.
følte Amundsen seg rede til å starte forberedelsene til sin egen drøm fra guttedagene, men først måtte han snakke med Fridtjof Nansen, sin store helt.gloomy surroundings in which his boyhood was spent is wholly wrong.
dunkle kår whose quiet confidence had been a source of strength to me since boyhood, and particularly during the soul-searching period when I decided to give up a medical career to become a military pilot.
min modige rødhårede mor, som med sin rolige tillit hadde vært gitt meg styrke siden guttedagene, og spesielt under perioden da jeg bestemte meg for å gi opp en medisinsk karriere for å bli pilot i militæret.Not the God of my boyhood days but a God without mercy.
Ikke Guden fra min barndom men en Gud uten nåde.The titles of Webster's cartoons reflected the different situations, as in Our Boyhood Ambitions and Bridge.
Titlene på Websters tegneserier reflekterte ulike situasjoner, eksempelvis Our Boyhood Ambitions(«Våre barndoms ambisjoner») og Bridge«Broen».It is the first in a series of three novels and is followed by Boyhood and Youth.
Boken er en del Something from your boyhood when you were a shepherd.
Noe fra din barndom når du var en gjeter.Once, in my boyhood, I was separated from my grandfa-.
En gang i min barndom, jeg ble skilt fra min grandfa-.
