COMMANDMENTS OF GOD - oversettelse til Norsk

• guds bud
• guds befalinger

Eksempler på bruk av Commandments of god på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you;
La dem ikke holde deg borte fra Guds ord etter at det er åpenbart for deg,

a remnant has been called out to keep the commandments of God and the faith of Jesus.
bli kalt ut en«rest» som skal holde seg til Guds bud, og troen på Jesus.

a remnant has been called out to keep the commandments of God and the faith of Jesus.
vil en rest holde fast ved Guds bud og Jesu tro.

of character and personal integrity achieved through Christ-like service and"> lifetime obedience" to the commandments of God"which enables the individual to be changed- gradually and almost imperceptibly,
livslang lydighet" til Yahwehs bud"som gjør individet i stand til å bli forandret- gradvis

This is the commandment of God that is sent down to you.
Dette er Guds bud, som Han har åpenbart for dere.

Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.
I forlater Guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt.

Thus you have made the commandment of God of no effect by your tradition!
Dermed har dere gjort Guds bud ugyldig på grunn av deres egne forskrifter. 7 Hyklere!

If ye transgress the commandment of God, not one jot or one tittle of all your works shall be acceptable in His sight.
Hvis dere overtrer Guds Bud, så vil ikke den aller minste tøddel av deres arbeider bli antagelig i Han syn.

And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves[to keep].
Og han sa til dem: Det er riktig vakkert at I gjør Guds bud til intet for å holde eders vedtekt.

No wonder Jesus said,“Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
Det var ikke noe rart i at Jesus sa:“Hvorfor bryter så dere Guds bud på grunn av deres egne forskrifter?

Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld?

Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
Altfor lettvint forkaster dere Guds bud, for at dere kan holde fast på deres egne forskrifter.

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Paulus, Kristi Jesu apostel efter befaling av Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp.

Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Altså har dere satt Guds ord ut av kraft av hensyn til deres egen overlevering.

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Han svarte:«Og dere, hvorfor bryter dere Guds bud av hensyn til deres egen overlevering?

said to them,“Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
sa: Og hvorfor bryter så dere Guds bud på grunn av deres egne forskrifter?

determination to organize, according to the commandment of God(see section 20).
sin beslutning å organisere Kirken ifølge Guds befaling(se kapittel 20).

home is as much a commandment of God as loving one's enemies.
hjem er like mye en befaling fra Gud som kjærlig ens fiender.

also transgress the commandment of God by your tradition?
også budet til YAHUVEH ved din tradisjon?

They become aware of the wrong things by rebellion against the commandments of God.
De blir oppmerksomme på de gale tingeneved opprør mot Guds lover.