COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - oversettelse til Norsk

• oppfyller kravene
• overholder kravene
• er i samsvar med kravene
• følger kravene
• samsvarer med kravene
• oppfylle kravene
• overholde kravene
• være i samsvar med kravene
• følge kravene

Eksempler på bruk av Comply with the requirements på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

its components must comply with the requirements of SNIP"Protection against noise";
dets komponenter må være i samsvar med kravene i avklipt"beskyttelse mot støy";

which means Cederroth ensures that they comply with the requirements in the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
hvilket innebærer at de må følge kravene i direktivet for medisinsk utstyr, bl.a. i forhold til krav om utløpsdato.

the consumption of the cement mixture must comply with the requirements of GOST 23558-79 and Table.42.
forbruk peskotsementnoy blanding må oppfylle kravene til GOST 23558-79 og tabell.42.

must therefore comply with the requirements of the GDPR.
må dermed overholde kravene i GDPR.

which means Orkla Care ensures that they comply with the requirements in the Medical Devices Directive 93/42/EEC.
medisinsk utstyr, hvilket innebærer at de må følge kravene i direktivet for medisinsk utstyr, bl.a. i forhold til krav om utløpsdato.

structural weld sizes must comply with the requirements of GOST 16037-80.
strukturelle sveisestørrelser må være i samsvar med kravene i GOST 16037-80.

If you file a notice with our Copyright Agent, it must comply with the requirements set out at 17 U.S.C.
Hvis du sender inn et varsel til opphavsrettsagenten vår, må det samsvare med kravene som legges frem i 17 U.S.C.

If you file a notice with our Copyright Agent, it must comply with the requirements set forth at 17 U.S.C.
Hvis du sender inn et varsel til opphavsrettsagenten vår, må det samsvare med kravene som legges frem i 17 U.S.C.

We comply with the requirements for the protection and safeguarding of Personal Data as provided by applicable privacy laws.
Vi overholder de kravene til beskyttelse og sikring av Personopplysninger som følger av gjeldende personvernlovgivning.

For faster processing, we therefore suggest that you comply with the requirements detailed above so that we can process your request immediately.
For raskere behandling, vi er derfor foreslå at du overholder de kravene som er beskrevet ovenfor, slik at vi kan behandle din forespørsel umiddelbart.

At all times, You will comply with the requirements and specifications relating to application design and use and presentation as stated in Paragraph 5 below.
Du skal alltid opptre i samsvar med kravene og spesifikasjonene for programvaredesign,-bruk og-presentasjon som angitt i avsnitt 5 under.

In the certification process, Inspecta verifies that the technical construction drawings comply with the requirements and that the device is built according to standards and regulations.
Under sertifiseringsprosessen verifiserer Inspecta at de tekniske konstruksjonstegningene er i samsvar med kravene og at enheten bygges i overensstemmelse med gjeldende standarder og regelverk.

These discharges of waste water must comply with the requirements laid out in Marpol 73/78.
Uslippene av avløpsvann må være i samsvar med de krav som er gitt i Marpol 73/78.

Bits is responsible for ensuring that the payment terminals offered for BankAxept payments in the Norwegian market, comply with the requirements.
Derfor er vi også ansvarlige for at de betalingsterminalene som tilbys i det norske markedet, samsvarer med de krav som er satt.

Regular controls are carried out to ensure that the suppliers comply with the requirements relating to chemicals and pH values.
Jevnlige kontroller gjennomføres for å forsikre at leverandørene følger kravene som stilles for kjemikalier og pH-verdier.

New radio equipment and other new systems that are put into service must comply with the requirements for 8,33 kHz aeronautical VHF speech channels.
Nytt radioutstyr og andre nye systemer som implementeres skal være i samsvar med kravene for 8,33 kHz aeronautisk VHF talekanaler.

Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure they comply with the requirements of environmental protection legislation.
Utslipp fra ventilasjon eller prosessutstyr bør kontrolleres for å sikre at de er i samsvar med kravene i gjeldende miljølovgivning.

in helping companies comply with the requirements of local safety standards.
i å hjelpe selskaper med å overholde kravene i lokale sikkerhetsstandarder.

for preventing fish escape, must comply with the requirements in the NS 9416:2013 standard.
må alle komponenter som har betydning for rømningssikkerhet innfri kravene i NS 9416: 2013-standarden.

a Protected Traveller must comply with the requirements set out below.
må en kvalifisert reisende overholde betingelsene fremsatt nedenfor.