CONSIDERING THE FACT - oversettelse til Norsk

• tatt i betraktning det faktum
• vurderer det faktum
• med tanke på det faktum

Eksempler på bruk av Considering the fact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

if not before colliding with earth, considering the fact that he touched the wing of trees during descent?
ikke før kollidere med jorden, tatt i betraktning det faktum at han tok vingen av trær under nedstigningen?

First of all, it is worth considering the fact that there is still no generally accepted scenario for using cryptocurrency.
Først av alt, det er verdt å vurdere det faktum at det er fortsatt ingen allment akseptert scenario for bruk av kryptovaluta.

In addition, it is worth considering the fact that the laying oftiles should be carried out on pre-prepared surface,
I tillegg er det verdt å vurdere det faktum at legging avfliser bør utføres på pre-klargjorte overflaten,

Considering the fact that the hair is taken from the nourishing mask only what it needs,
Tatt i betraktning det faktum at håret bare er tatt fra den nærende masken det trenger,

It is worth considering the fact that the modal verb could never be used in this sense.
Det er verdt å vurdere det faktum at det modale verbet aldri kunne brukes i denne forstand.

Considering the fact that we're trapped… I guess we would better stay here with these soldiers.
I betraktning av det faktum at vi er fanget, tror jeg det er best vi blir her hos soldatene.

Considering the fact that there are more than 2,500 species of coral,
Tatt i betraktning det faktum at det er mer enn 2,500 arter av koraller,

This purchase is a big plus for messaging app Snapchat, considering the fact that the company is set to raise an IPO that could net the organization between $20 billion
Dette kjøpet er et stort pluss for meldingsapplikasjon snapchat, vurderer det faktum at selskapet er satt til å heve en børsnotering som kan netto organisasjonen mellom $20 milliarder

especially considering the fact that the heir to the French throne was the grandson of Emperor Franz.
spesielt tatt i betraktning det faktum at arving til den franske tronen var sønnesønn av keiser franz.

Considering the fact that, in the human body, some cells can contain within them several thousand mitochondria,
Med tanke på det faktum at noen celler i kroppen kan inneholde flere tusen mitokondrier i seg,

especially considering the fact that there is no way to be sure that this will actually get you your files back.
spesielt vurderer det faktum at det er ingen måte å være sikker på at dette faktisk vil få deg filene tilbake.

Whether the american media to go in such a bold assumption about the real war with North Korea, considering the fact that the dprk has no oil, no"Moderate opposition".
Om amerikanske medier til å gå i en slik dristig antakelse om reell krig med nord-Korea, tatt i betraktning det faktum at dprk har ingen olje, ingen"Moderat motstand".

Even considering the fact that the game is easily traversed in two to three hours,
Selv vurderer det faktum at spillet er lett krysset i to til tre timer,

Considering the fact that the rainbow consists of 7 colors,
Med tanke på det faktum at regnbuen består av 7 farger,

especially considering the fact that it may result in malware infections,
spesielt vurderer det faktum at det kan resultere i malware infeksjoner,

for solving problems, considering the fact that the user provides the….
for å løse problemer, med tanke på det faktum at brukeren gir….

especially considering the fact that there are no guarantees that it will actually result in you restoring your data.
spesielt vurderer det faktum at det er ingen garantier at det faktisk vil resultere i du gjenoppretting av data.

especially considering the fact that it most likely entered your PC without your notice.
spesielt vurderer det faktum at det mest sannsynlig inn PCen uten varsel.

The Weapon with the barrel company Christensen Arms Considering the fact that the mass of the barrel is an essential part of weapons used in advanced combined rifle barrels made of composite materials will save several pounds of weight.
Våpenet med fat selskapet christensen armerTatt i betraktning det faktum at massen av fatet er en viktig del av våpen som brukes i avanserte kombinert rifle fat laget av komposittmaterialer vil spare flere pounds av vekt.

but it is worth considering the fact that at least a couple of days to spend in one of the European capitals,
det er verdt å vurdere det faktum at minst et par dager å tilbringe i en av de europeiske hovedsteder, fordi i høyden av