DECADE LATER - oversettelse til Norsk

• tiår senere
• ti år senere
• tiår seinare
• tiår seinere

Eksempler på bruk av Decade later på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A decade later he almost lost his leg to infection from an untreated wound as a prisoner of war in Vietnam.
Ti år senere, mens han var fange i Vietnam, mistet han nesten hele beinet sitt på grunn av infeksjon fra et ubehandlet sår.

some vines will bloom full power almost a decade later.
noen vinranker vil blomstre full effekt nesten et tiår senere.

A decade later, it carried 115,000 passengers per year, 70% of whom were foreign tourists.
Ti år senere var tallet på 115 000, av disse var 70% utenlandske turister.

They were divorced more than a decade later.
de ble skilt mer enn et tiår senere.

The city had only 9,976 inhabitants in 1937, but a decade later, in 1947, the population had almost doubled to 18,435.
I 1937 hadde byen bare 9976 innbyggere, men ti år senere, i 1947, var folkemengden nesten doblet, 18 435.

A Mars a decade later, we learn about the first Martian,
En Mars et årti senere, lærer vi om den første Mars,

Nearly a decade later, Li returned with millions of dollars
Nesten et tiår etter kom Li tilbake med millioner av dollar

A decade later, Fey and the Mills Novelty Company came together to create the basic version of today's slot machines.
År senere den grunnleggende versjonen av dagens spilleautomater ble opprettet av Fey og Mills Novelty Company.

A decade later more trials had been done,
Ti år senere var det gjennomført flere studier,

A decade later(1948) Arthur Smith achieved top 10 US country chart success with his MGM Records recording of"Guitar Boogie",
Eit tiår seinare(1948) nådde Arthur Smith Topp 10 på den amerikanske countrylista med MGM Records-innspelinga av«Guitar Boogie», som òg gjekk inn på den amerikanske poplista,

Solanas held a series of recruitment meetings for SCUM at the Chelsea Hotel where she lived, but a decade later insisted that the organization was"just a literary device"
Solanas holdt en rekke rekrutteringsmøter for SCUM da manifestet kom ut, men ti år senere uttalte hun at organisasjonen bare var et litterært redskap og aldri eksisterte

Over a decade later, there are reams of legislation,
Over et tiår seinere finnes det side opp

A decade later spiritual leader Te Whiti o Rongomai,
Eit tiår seinare starta den andelege leiaren, Te Whiti o Rongomai,

Kalmar commercialised the first generation of reachstackers in the 1980s and, a decade later, introduced the first container handler for rough terrain operations.
effektiv håndtering av containere, kommersialiserte Kalmar den første generasjonen av rechstackers på 1980-tallet og, introduserte ti år senere den første containerhåndtereren for bruk i røft terreng.

Fast forward a decade later and we have literally brought hundreds of thousands of new players to the game of poker
Hopp fram til et tiår seinere og vi har bokstavelig talt bragt hundretusener av nye spillere til poker

and then a decade later for the HighNote label.
så eit tiår seinare for HighNote.

donated a significant part of his own library to the monastery of El Escorial, and a decade later, another bishop had a library formed, containing more than 3,880 works in more than 10,000 volumes.
donerte ein stor del av boksamlinga si til El Escorial i 1573. Eit tiår seinare skipa ein annan biskop eit bibliotek med over 3 880 titlar i over 10/nbspø000 band.

although he subsequently resigned a decade later out of a fear of undermining the religious unity of Christians.
avslo eit tiår seinare, i frykt for å undergrave den religiøse felleskapen til dei kristne.

Three decades later it's an American icon.
Tre tiår senere er det et amerikansk ikon.

Three decades later, its software is still packed full of features and settings.
Tre tiår senere er programvaren fremdeles fullpakket med funksjoner og innstillinger.