DROP IN THE OCEAN - oversettelse til Norsk

In the Drop in the Ocean we have people with different backgrounds

I Dråpen i Havet har vi mennesker med ulik bakgrunn

A Drop in the Ocean's Drop-in Centre in Athens has now been open for almost three months.

Dråpen i Havets Drop-in Centre i Athen har nå vært åpent i nærmere tre måneder.

A Drop in the Ocean ensures that the remaining stored data will be anonymised and encrypted.

Dråpen i Havet sørger for at opplysningene som forblir lagret, vil anonymiseres og krypteres.

This is vital in order to maintain A Drop in the Ocean's position among refugees,

Dette er viktig for å opprettholde Dråpen i Havets posisjon blant flyktninger,

Each and one of those 5000 volunteers that has contributed with A Drop in the Ocean these years, represent an impact towards a more including

Hver og en av de over 5000 frivillige som har bidratt med Dråpen i Havet i løpet av disse årene, har bidratt til en mer inkluderende

A Drop in the Ocean is the only remaining Norwegian aid organisation who work in refugee camps in Greece.

Dråpen i Havet er den eneste gjenværende norske bistandsorganisasjonen som arbeider i flyktningleirer i Hellas.

Long-term volunteers help ensure continuity in A Drop in the Ocean's operation, and also offer a sense of security for other volunteers.

Langtidsfrivillige bidrar til å sikre kontinuitet i Dråpen i Havets arbeid, og er også en trygghetsfaktor for andre frivillige.

A Drop in the Ocean is mainly based on volunteer work,

Dråpen i Havet er i hovedsak basert på frivillig arbeid,

she has been working with A Drop in the Ocean for almost a year in two different locations,

har jobbet med Dråpen i Havet i nesten ett år, ved to ulike

A Drop in the Ocean thank you for your support

Dråpen i Havet takker for støtten

are absolutely the two most important volunteers for A Drop in the Ocean Nea Kavala.

er absolutt de to viktigste frivillige for Dråpen i Havet i Nea Kavala.

as a voluntary fieldworker for A Drop in the Ocean.

frivillig feltarbeider for Dråpen i Havet.

Volunteers work with different tasks and activities that A Drop in the Ocean organise in the camp.

Frivillige jobber med forskjellige gjøremål og aktiviteter Dråpen i Havet organiserer i leiren.

I feel incredibly lucky to have the opportunity to volunteer for A Drop in the Ocean.

Jeg føler meg utrolig heldig som har muligheten til å jobbe som frivillig for Dråpen i Havet.

The Drop Academy will be available to volunteer coordinators and other leaders of A Drop in the Ocean in Greece.

Drop Academy vil være tilgjengelig for frivillige koordinatorer og andre ledere for Dråpen i Havet i Hellas.

their needs has always been important to a Drop in the Ocean.

deres behov har alltid vært viktig for Dråpen i Havet.

When responsible for A Drop in The Ocean volunteers, this is a priority and something I focus on through my conversations with the coordinators.

Som ansvarlig for folk i Dråpen i Havet, er dette noe jeg fokuserer mye på gjennom samtaler med koordinatorene.

In Greece the need for help among the refugees is huge. A Drop in the Ocean needs more coordinators to help co-ordinate the efforts of our volunteer workers.

I Hellas er behovet for hjelp blant flyktningene stort, og Dråpen i havet trenger flere koordinatorer som kan bidra med å koordinere innsatsen våre frivillige hjelpearbeidere gjør.

We now have small group of volunteers from A Drop in The Ocean on Chios, and they are participating

Nå er en liten gruppe frivillige fra Dråpen i havet på plass på øya,

Nickie Mariager-Lam is has just finished one period as the Drop in the Ocean coordinator on Chios and by her side she had her husband Jeppe Mariager-Lam.

Nickie Mariager-Lam har nettopp avsluttet en periode som koordinator for Dråpen i Havet på Chios og med seg på lasset hadde hun sin mann Jeppe Mariager-Lam.