DUE TO ILLNESS - oversettelse til Norsk

• på grunn av sykdom
• grunnet sykdom
• pga. sykdom
• følge av sykdom
• pga sykdom
• på grunn av sjukdom
• skyldes sykdom

Eksempler på bruk av Due to illness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And if the fish suddenly, due to illness, refuses to take food,
Og hvis fisken plutselig, på grunn av sykdom, nekter å ta mat,

Due to illness, the conductor and exiled-trønder Magnus Loddgård agreed to jump in at very short notice as conductor on the Italy tour.
Grunnet sykdom har dirigent og eksil-trønder Magnus Loddgård sagt ja til å hoppe inn i det halsbrekkende oppdraget å overta som dirigent på Italia-turnéen på ekstremt kort varsel.

If you need to cancel due to illness, we recommend you to check if this is covered by your travel insurance.
Om du må avbestille pga. sykdom, anbefaler vi å sjekke om din reiseforsikring dekker dette.

Due to illness she retired from the stage after 1928,
På grunn av sykdom trakk hun seg tilbake fra scenen etter 1928,

Due to illness, Marlin had to cancel when the municipality of Tromsø by Christmas time 2000 wanted to award her their honorary prize.
Grunnet sykdom måtte Marlin avlyse da Tromsø Kommune ved juletider 2000 ville overrekke henne sin hederspris.

It nicknamed\blue tooth\ due to illness which give this colouring to his prosthesis.
Det klengenavnet\blå tann\ på grunn av sykdom som gir denne farging til sin protese.

Furthermore, there may be changes in the teaching plan due to illness, staff changes etc.
Dessuten kan det skje endringer i undervisningsplanen som følge av sykdom, skifte av personale, etc.

did not have a chance to publish due to illness;
var ikke i stand til å få det utgitt grunnet sykdom.

If grading is delayed due to illness or other unforeseen circumstances,
Dersom sensur er forsinket pga sykdom eller andre uforutsette forhold,

Absence due to illness or for other reasons must be communicated as soon as possible to the laboratory personnel.
Fravær på grunn av sykdom eller av andre grunner må formidles så snart som mulig til laboratoriepersonell.

who had to take a little break due to illness.
måtte ta seg en liten pause som følge av sykdom.

did not have a chance to publish due to illness; and Turkey where he defended the Armenians against persecution.
rapporterte om farene som jødene sto over for, men var ikke i stand til å få det utgitt grunnet sykdom.

Absence due to illness or for other reasons must be communicated as soon as possible to the laboratory personnel.
Fråver på grunn av sjukdom eller andre årsaker skal snarast mogleg meldast til laboratorie- eller fagansvarleg.

want to cancel due to illness. What do I need to do?
ønsker å avbestille pga sykdom- hvordan gjør jeg det?

Master Tsugumo, I'm afraid Hayato Yazaki is also absent due to illness.
Mester Tsugumo, Jeg er redd for at Hayato Yazaki også er fraværende på grunn av sykdom.

Cancellation due to illness or death in the participant's immediate family must be confirmed by a doctor.
Avbestilling som skyldes sykdom eller død i deltakerens nærmeste familie må bekreftes av lege.

theft or loss due to illness.
tjuveri eller hårtap på grunn av sjukdom.

Diarrhoeal diseases come second after respiratory infections in terms of labour productivity lost due to illness.
Diaré-sykdommer kommer på andreplass etter luftveisinfeksjoner når det gjelder tapt arbeidsproduktivitet på grunn av sykdom.

Zappa could only appear at two in Frankfurt due to illness.
på dei to som vart spelt i Frankfurt på grunn av sjukdommen.

Cancellation due to illness of the instructor is limited to 5% of the instruction hours, rounded up to whole hours.
Avlysning grunnet sykdom hos kursholder kan utgjøre inntil 5% av undervisningstimene, rundet oppover til hele timer.