DUE TO PROBLEMS - oversettelse til Norsk

• på grunn av problemer
• følge av problemer
• grunnet problemer
• skyldes problemer

Eksempler på bruk av Due to problems på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

as further production of the Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
produksjonen av den lovende Westland Whirlwind hadde blitt stoppet grunnet problemer med dens Rolls-Royce Peregrine-motorer.

Due to problems with rights to fly over Russia,
På grunn av leveringsproblemer hos Allison manglet det imidlertid motor,

wearers feel uncomfortable and even unsafe due to problems with their vision when driving.
til og med usikre pga. problemer med synet når de kjører bil.

with sixteen constituencies in Zanzibar voting again on 5 November due to problems with distributing election material.
utenom seksten valgdistrikter på Zanzibar som måtte stemme igjen 5. november på grunn av feil med distribusjonen av valgmateriale.

brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart).
fremkalt av fysiske anstrengelser og som følge av problemer med blodstrømningen til hjertet).

back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart).
fremkalt av fysiske anstrengelser og som følge av problemer med blodstrømningen til hjertet.

serve failure, or due to problems at the client side.
Internett eller serverfeil eller grunnet problemer med klienten.

brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart.
fremkalt av fysiske anstrengelser og som følge av problemer med blodstrømningen til hjertet.

it is becoming evident that difficulties exhibited by individuals with ADHD are due to problems with the parts of the brain responsible for executive functions see below.
økende grad blir forstått, blir det klart at vanskelighetene utvist av personer med ADHD skyldes problemer med hjernens eksekutivfunksjon se nedenfor, nevrobiologi.

However, recent research seems to indicate that cellulite is due to problem in the circulatory system that deforms the connective tissue.
Men synes nyere forskning å indikere at cellulite er på grunn av problem i sirkulasjons-system som deforms connective vev.

In 2015 launch was postponed to 2018 due to problems with Lidar development.
I desember 2015 ble det besluttet å utsette oppskytingen til 2018, på grunn av problemer med InSights seismograf.

Are you not able to see your emails due to problems related to the OST…?
Er du ikke i stand til å se e-posten din på grunn av problemer knyttet til OST filen i Outlook?

have you forgotten that due to problems with his wife?
har du glemt det grunnet problemer med kona?

The traveller is personally responsible for any costs arising due to problems with said formalities.
Den reisende har selv ansvar for eventuelle kostnader som oppstår på grunn av mangler i de nevnte formalitetene.

This is because the implants are more likely to fail due to problems with the healing process.
Dette er fordi implantatet sannsynligvis vil bli mislykket på grunn av problemer i helingsprosessen.

The subsea facility on Visund north was replaced in 2013 due to problems with the original template.
Havbunnsrammen på Visund nord ble erstattet i 2013 på grunn av problemer med den opprinnelige rammen.

Practice shows that the most frequent death of tomato seedlings is due to problems with the soil mixture.
Praksis viser at den mest hyppige døden av tomatplanter skyldes problemer med jordblandingen.

Remarkably, first used for framing spectacles in the late 1940's due to problems with previously used plastics.
Bemerkelsesverdig, ble først brukt til innramming av briller på slutten av 1940-tallet på grunn av problemer med tidligere brukt plast.

When visual acuity begins to decline, this is often due to problems with the eye's process of accommodation.
Når skarpsynet begynner å svikte er det ofte på grunn av problemer med den prosessen i øyet vi kaller for akkommodasjon.

Hearing loss that's due to problems with the ear canal, eardrum, or middle ear is called conductive hearing loss.
Hørselstap som skyldes problemer med øregangen, trommehinnen eller mellomøret kalles ledende hørselstap.