DUE TO CHANGES - oversettelse til Norsk

• på grunn av endringer
• følge av endringer
• grunnet endringer
• på grunn av forandringer
• skyldes endringer
• skyldes forandring

Eksempler på bruk av Due to changes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

contracts with the seasons, due to changes in temperature and moisture.
senker seg med årstidene på grunn av endringer i temperatur og fuktighet.

However, Kebony is still a natural product in which there will be some swelling and shrinkage due to changes in relative humidity.
Likevel er Kebony fremdeles et naturprodukt, så noe svelling og krymping vil oppstå på grunn av forandringer i relativ fuktighet.

We reserve the right to change our prices due to changes in exchange rates or changes in the world carpet market.
Vi reserverer oss fra prisendringer som skyldes endringer i valutakurser eller faktorer på verdensmarkedet for tepper.

DSC measures enthalpy changes in samples due to changes in their physical and chemical properties as a function of temperature or time.
DSC måler entalpiendringer i prøver som følge av endringer i fysiske og kjemiske egenskaper som en funksjon av temperatur eller tid.

Disappearing this unpleasant feeling can without treatment, due to changes in the hormonal background of a pregnant woman.
Avviste denne ubehagelige følelsen kan uten behandling, på grunn av endringer i den hormonelle bakgrunnen til en gravid kvinne.

except for adjustments due to changes in VAT rates.
unntatt ved prisendringer som skyldes forandring av mva-satser.

load a Subversion repository is due to changes in Subversion itself.
laste et Subversiondepot er på grunn av forandringer i selve Subversion.

Business risk refers to the risk of reduced earnings due to changes in volumes or interest margins
Forretningsrisiko er risikoen for redusert inntjening som skyldes endringer i volum, rentemarginer

Second paragraph of chapter two of the circular is updated due to changes in the Immigration Regulations section 10-3.
Rundskrivets punkt 2 andre avsnitt er oppdatert som følge av endringer i utlendingsforskriften§ 10-3 første ledd.

But even a quick recovery can lead to irritation of the nervous system due to changes in the diet.
Men selv en rask utvinning kan føre til irritasjon av nervesystemet på grunn av endringer i kostholdet.

prices changes due to changes in VAT rates.
unntatt ved prisendringer som skyldes forandring av mva-satser.

We reserve the right to change our prices due to changes in exchange rates or changes in the world rug market.
Priser Vi reserverer oss fra prisendringer som skyldes endringer i valutakurser eller faktorer på verdensmarkedet for tepper.

price changes due to changes in VAT rates.
unntatt prisendringer som følge av endringer i mva.

as well as due to changes associated with age.
fører en stillesittende livsstil, samt på grunn av endringer i forbindelse med alder.

price changes due to changes in VAT rates.
unntatt ved prisendringer som skyldes forandring av mva-satser.

when necessary due to changes in applicable law.
og når nødvendig som følge av endringer i gjeldende lov.

Now scientists know that pathogens are hiding from drugs due to changes in the gene ydcl.
Nå har forskere vet at patogener gjemmer seg fra legemidler på grunn av endringer i genet ydcl.

Such a parquet is prone to moving and cracking due to changes in temperature and humidity.
Parkett av den typen kan forflytte seg, og det kan dannes sprekker som følge av endringer i temperatur og fuktighet.

the natural soft brown color may fade to a weathered gray due to changes in climate.
kan naturlig myke brune fargen svekkes til en værbitt grå på grunn av endringer i klima.

The circular's chapter 2 is updated due to changes in the state pay scale for Norwegian state employees.
Rundskrivets punkt 2 er oppdatert som følge av endringer i hovedlønnstabellen.