ETHICAL CONSIDERATIONS - oversettelse til Norsk

• etiske hensyn
• etiske betraktninger
• etiske vurderinger
• etiske overveielser
• forskningsetiske hensyn

Eksempler på bruk av Ethical considerations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There are often no simple solutions in situations where ethical considerations are apparently in conflict with one another.
Ofte finnes det ikke enkle løsninger i situasjoner der etiske hensyn er i tilsynelatende konflikt med hverandre.

the Ethical Trade Initiative(IEH), we are actively working to make ethical considerations crucial in selecting materials.
jobber vi aktivt med å opptre ansvarlig overfor andre mennesker og la etisk hensyn være førende ved valg av materialer.

There may be cases where ethical considerations and the duty of confidentiality carry more weight than the law.
Det kan være tilfelle hvor de forskningsetiske hensyn og løftet om taushet veies tyngre enn loven.

The topics to be addressed include the ethical considerations surrounding the use of personal health information in cross-disciplinary research projects.
Temaer som vil bli tatt opp er blant annet de etiske betraktningene rundt bruken av personlige helseinformasjon i tverrvitenskapelige forskningsprosjekter.

Because of ethical considerations InformNapalm does not publish photos
Etter etiske betraktninger, publiserer InformNapalm ikke høyoppløste bilder

students will be introduced to a variety of research methods and ethical considerations, so that they can challenge
vil studentene bli introdusert til en rekke forskningsmetoder og etiske hensyn, slik at de kan utfordre

Our ambition is to create such a good framework for researchers that ethical considerations are not viewed as an obstacle,
Vår ambisjon er å bygge et så godt rammeverk for forskerne at etiske hensyn ikke blir sett på

economic and ethical considerations, rather than scientific evidence.
økonomiske og etiske vurderinger, framfor vitenskapelig dokumentasjon.

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants and the environment in which the research takes place.
Ettersom forskning har flyttet fra en egen livssfære til noe som er mer innebygd i den daglige aktiviteten, må etiske hensyn utvides utover bare bestemte forskningsdeltakere for å inkludere ikke-deltakere og miljøet der forskningen foregår.

in which values and ethical considerations are always an integral part of our business model.
der verdier og etiske vurderinger alltid er en integrert del av forretningsmodellen.

theology brings one face to face with particular ethical considerations and requirements that arise within these fields, as well as the more general ethical considerations and requirements that apply to research into all subjects.
juss og teologi stilles man overfor særskilte forskningsetiske hensyn og krav som reises innefor disse fagområdene, så vel som mer allmenne forskningsetiske hensyn og krav som gjelder for alle fag.

As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include non-participants and the environment where the research takes place.
Som forskning har flyttet fra en egen sfære av livet til noe som er mer forankret i dag-til-dag aktiviteter, må etiske hensyn utvides utover bare spesifikke forskningsdeltakere til å omfatte ikke-deltakere og miljøet der forskningen foregår.

Individual researchers and research institutions can request the National Committee for Research Ethics in the Social Sciences and the Humanities(NESH) to evaluate the ethical aspects of a particular research project in order to better accommodate ethical considerations.
Enkeltforskere og forskningsinstitusjoner kan be NESH om å vurdere de forskningsetiske sidene ved et bestemt forskningsprosjekt for bedre å kunne ivareta forskningsetiske hensyn.

Qualitative methods Ethical considerations play a role in all types of qualitative studies,
Kvalitativ metode Etiske overveielser spiller en rolle i alle former for kvalitative studier, det vil si

Ethical considerations play a role in all types of qualitative studies,
Kvalitativ metode Etiske overveielser spiller en rolle i alle former for kvalitative studier,

how financial forms entail ethical considerations. The project centres on the Norwegian Government Pension Fund Global(better known as the'oil fund'), which currently is the world's largest sovereign wealth fund.
argumenter benyttes for å forme den internasjonale kapitalflyten til Statens Pensjonsfond Utland(bedre kjent som oljefondet), samt hvordan finansielle fenomener innebærer etiske betraktninger.

for example, ethical considerations are increasingly incompatible with an optimal return on the Fund's investments,
for eksempel hensynet til etikk er på kollisjonskurs med hensynet til best mulig avkastning på fondets investeringer,

It may therefore encourage ethical consideration of nature.
Det kan derfor oppmuntre til etisk hensyn til naturen.

they should subject all of their own research with human-harming potential to ethical consideration.
de bør underkaste all sin egen forskning med menneskeskaderende potensial til etisk hensyn.

But those who argue in favour of this view will often draw another ethical consideration into the debate.
Men de som argumenter for dette synet, trekker gjerne et annet etisk hensyn inn i debatten.