THE CONSIDERATIONS - oversettelse til Norsk

• hensynene
• betraktningene
• hensynet
• hensyn
• vurderinger
• overvejelsene

Eksempler på bruk av The considerations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Among the considerations motivating support for the Biden campaign within the ruling class is the hope that it can somehow establish a broader base for imperialist aggression abroad.
Blant de betraktning som motiverer til støtte for Biden-kampanjen innen styringsklassen er håpet om at den på en eller annen måte kan få etablert et bredere grunnlag for imperialistaggresjon i utlandet.

Svalbard falls within the territorial scope of application of the Polar Code, and the considerations behind the implementation of the Polar Code are also applicable to passenger ships operating in Svalbard.
Svalbard ligger innenfor det geografiske innslagspunktet for Polarkoden, og de hensyn som ligger bak innføringen av polarkoden gjør seg etter regjeringens vurdering gjeldende også for skip som opererer på Svalbard.

Through the study, Anne Louise Koefoed wants to contribute to increased understanding for the considerations and actions that help create a strategy
Anne Louise Koefoed ønsker gjennom studien å bidra til økt forståelse for de vurderinger og handlinger som ligger bak utviklingen av en strategi

It is important to keep these analyses separate from the DNA analyses carried out at the UDI's initiative(see RS 2010-035), but the considerations underlying the guidelines for how the UDI's tests are to be processed
Det er viktig å holde disse analysene atskilt fra de DNA-analysene som UDI selv initierer(se RS 2010-035), men de hensynene som ligger bak retningslinjene for hvordan UDIs prøver skal behandles og hvordan”private” prøver bør behandles,

must weigh the considerations in favour of granting a residence permit against the immigration control considerations that apply in each case.
UNE må veie de hensyn som taler for oppholdstillatelse mot de innvandringsregulerende hensyn som gjør seg gjeldende i den enkelte sak.

method for visualising these ecosystem services and integrating them into the considerations to be made as part of the planning process.
behovet for et anvendelig verktøy eller metode for å synliggjøre økosystemtjenestene og integrere disse i avveiingene som skal foretas i planprosessen.

(3) The principles shall be based on the considerations of good corporate governance
(3) Prinsippene skal baseres på hensynene til god selskapsstyring, miljø og samfunnsmessige forhold i

Summation of the Considerations of the Human Spirit and Material Universe.
En sammenfatning av betraktningene om menneskeånden og det materielle universet.

Therefore, if the Considerations detailed below are not of your agreement,
Derfor, hvis Betraktninger som er beskrevet nedenfor er ikke avtalt,

Reference was made to the fact that the considerations that formed the basis of the establishment of a separate commission were particularly relevant for the assessment of evidence
Det ble vist til at de hensyn som bar etableringen av en egen kommisjon, hadde særlig relevans for bevisbedømmelsen, og at det ville være i strid med tanken

it will probably be difficult to conclude otherwise than that the considerations which the Ministry has highlighted,
vil det trolig være vanskelig å komme til et annet resultat enn at de hensyn departementet har fremhevet,

Non-science is defined as“the choosing of a hypothesis as an answer on a‘Ding an sich'-question when there is an alternative hypothesis that is significantly more well-founded in this respect(by the considerations in Sections 1.5.3 and 1.5.4) or reluctance against serious attempts to dethrone the most well-founded hypothesis”(the latter equalizes“reluctance against searching for observations in all‘nooks and corners' of such hypotheses”).
Uvitenskapelighet er definert som”valg av en hypotese som svar på et'Ding an sich'-spørsmål når det finnes en alternativ hypotese som er signifikant mer velbegrunnet i så henseende(etter betraktningene i avsnittene 1.5.3 og 1.5.4) eller motvilje mot seriøse forsøk på å detronisere den mest velbegrunnede hypotesen”(sistnevnte tilsvarer”motvilje mot å oppsøke observasjoner i alle slike hypotesers”kroker og kriker”).

This was just one of the considerations noted in the extensive lift plan that we completed before arriving on the jobsite.
Dette var bare et av hensynene som ble nevnt i den omfattende løfteplanen som vi fullførte før vi ankom arbeidsplassen.

external hydrocephalus has been included in the considerations of differential diagnoses that experts in forensic medicine should undertake,
ekstern hydrocephalus i over 20 år har inngått i de differensialdiagnostiske overveielsene som rettsmedisinsk sakkyndige bør ta stilling til, og at det er holdepunkter for

It must be remembered that the consideration of nuclear weapons is not accidental.
Det må huskes at hensynet til atomvåpen ikke er tilfeldig.

He thinks the consideration for the best interest of the child is always what comes first.
Han mener det alltid er hensynet til barnets beste som kommer først.".

Let us now turn to the consideration of the legislative power in this country.
Vi vender nå til hensynet til lovkraften i dette landet. Lovgivende makt.

The consideration of participants' confidentiality is a central principle of research ethics, regardless of age.
Hensynet til deltakernes konfidensialitet er et sentralt forskningsetisk prinsipp uansett alder.

The consideration for the working environment is thought into our buildings in Haderslev- e.g.
Hensynet til arbeidsmiljøet er tenkt inn i våre bygninger i Haderslev- f. eks.

Continue the consideration of the RM.
Fortsett hensynet til rm.