THE CONSIDERATIONS in Hebrew translation

• השיקולים
• ה שיקולים
• שיקולים

Examples of using The considerations in English and their translations into Hebrew

The considerations and retirement savings plans that work you,
השיקולים ותוכניות חיסכון לפרישה שעובדים אתה,

is not part of the considerations that guide Israeli policy in the city.
אינה חלק מהשיקולים המנחים את מדיניותה של ישראל בחברון.

The civilian leadership weighed all the considerations, and finally decided,
ההנהגה האזרחית שקלה את כל השיקולים, ולבסוף החליטה,

Please note- The level of involvement in Midburn events, participating in the production of community events, significant volunteer work and any other involvement in the community and in the event will be amongst the considerations that will be reviewed.
לתשומת לבכם- בין השיקולים שייבחנו יהיו רמת מעורבות המבקש באירועי מידברן, השתתפות בהפקת אירועי הקהילה, התנדבות משמעותית, וכל מעורבות אחרת בקידום הקהילה והאירוע.

After carefully examining all the considerations, and after weighting the advantages and disadvantages,
לאחר שנבחנו בכובד ראש מכלול השיקולים, ולאחר שקלול היתרונות והחסרונות,

the end product, about the considerations and thinking that accompany young and veteran designers alike in a work process that sometimes seems unfathomable to the onlooker.
על השיקולים והמחשבות המלוות מעצבים צעירים ובוגרים בתהליך העבודה שלעיתים נדמה לא מפוענח למתבונן מן הצד.

After carefully examining all the considerations, and after weighting the advantages and disadvantages,
לאחר שנבחנו בכובד ראש מכלול השיקולים, ולאחר שקלול היתרונות והחסרונות,

one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
צריך לשקול את כל השיקולים בעד ונגד, ולהיות מוכנים לאתגרים נוספים החלים לרוב בחיי המשפחה.

Details about the considerations, preparation, surgical course and recovery process can be found on those pages describing the specific medical conditions and different types of vascular surgery.
פירוט על השיקולים, ההכנות, אופן הביצוע של הניתוחים ותהליך ההחלמה ניתן למצוא בעמודים הספציפיים המתארים את המצבים הרפואיים והסוגים השונים של ניתוחי כלי דם.

expedition yachts that can travel the world for weeks at a time without stopping at a port, the considerations are more practical.
יכולים לנסוע בעולם במשך שבועות בכל פעם, ללא עצירה בנמל, השיקולים מעשיים יותר.

Below, as noted, I will discuss the considerations that the civil court must weigh before reaching a decision with such dramatic consequences, and this, I believe, would provide a
בהמשך, כאמור, אעמוד על השיקולים אותם על בית המשפט האזרחי לשקול טרם החלטה בעלת השלכות דרמטיות כאמור,

does it intervene in the considerations involved in determining the need for military action,
ואינו מתערב בשיקולים הכרוכים בקביעת הצורך במהלכים הצבאיים,

there was no deviation here from the power delegated to the respondents pursuant to the orders of the military commanders, and the considerations were genuine defence considerations….
חריגה מן הסמכות המוקנית למשיבים לפי צווי המפקדים לא היתה כאן, והשיקולים היו בטחוניים כנים….

receive the organizations' proposals, the EU's assessment forms, the considerations as to which projects to approve,
את טופסי ההערכה שהאיחוד האירופי ערך, את השיקולים לאישור הפרויקטים,

The requirements of equity, the considerations of fairness and the sentiments of justice in Israeli society lead to a conclusion that there should be a duty to pay financial support' ibid.
דרישות היושר, שיקולי ההגינות ותחושת הצדק של החברה בישראל מובילים למסקנה כי תחול חובה לתשלום מזונות"(שם, בעמ' 233-4).

not to mention the considerations that go into capturing the right shot of an animal that may
שלא לדבר על השיקולים שנכנסו ללכוד את הזריקה הנכונה של בעל חיים

this focus on their well-being is weakened as the demands of the security authorities play a significant and unacceptable role in the considerations of some physicians regarding their patients.
ההתמקדות בטובתו נחלשת ודרישות הרשות הביטחונית משחקות תפקיד משמעותי ולא ראוי בשיקולי חלק מהרופאים לגבי המטופל.

This breakdown shows great variety in the types of publication and preferences of children and parents- or the considerations of the publishing houses and publishers for this market sector.
חלוקה זו מראה על שונות גדולה בצורות ההוצאה ובהעדפות של הילדים וההורים- או בשיקולי ההוצאה לאור של והמו"לים לפלח שוק זה.

the greater the tendency to prefer the considerations of repentance and rehabilitation
גוברת הנטיה להעדיף את שיקולי התשובה ולסבור

to explain to the public, in a concise manner, the considerations underlying Bank of Israel policies.
ויסביר לציבור בצורה ברורה את השיקולים העומדים בבסיס מדיניות בנק ישראל.