OTHER CONSIDERATIONS in Hebrew translation

• שיקולים אחרים
• שיקולים נוספים
• עוד שיקולים
• שיקול אחר

Examples of using Other considerations in English and their translations into Hebrew

who strive for truth, who place knowledge and the right to know above all other considerations.
המעמידים את הידע והזכות לידע מעל שיקולים אחרים.

of my acts and decisions, and the good of the country above all other considerations.
וטובת המדינה עמדה מעל לכל שיקול אחר.

never set goals, the second had his goals above all other considerations.
השני היו המטרות שלהם מעל לכל שיקול אחר.

All my actions and my decisions, I saw before me the security of Israel and its citizens, and the welfare state was above all other considerations.
בכל מעשיי והחלטותיי ראיתי לנגד עיניי את ביטחון ישראל ואזרחיה וטובת המדינה עמדה מעל לכל שיקול אחר.

Yet Israel's determination to maintain a legal facade of occupation took precedent over all other considerations.
אך, ההיאחזות הישראלית בשמירה על תדמית הכיבוש החוקי גברה על כל שיקול אחר.

Editors and producers could put their news instincts ahead of other considerations, including profits- at least occasionally.
עורכים ומפיקים הרשו לעצמם להעמיד את החושים העיתונאיים שלהם לפני כל שיקול אחר, לרבות רווחים כספיים(לפחות מדי פעם).

a majority for whom the country's future existence remains above all other considerations.
שקיומה העתידי של המדינה נמצא אצלם מעל לכל שיקול אחר.

State of Israel and the settlements, I suggest putting aside any other considerations and letting me lead.”.
אני מציע לכולם להניח בצד כל שיקול אחר ולתת לי להוביל את המהלכים".

Consider the victim's need for physical safety above all other considerations.
קח בחשבון את הצורך של הקורבן בהגנה פיזית, מעל לכל שיקול אחר.

its citizens, and the welfare state was above all other considerations.
וטובת המדינה עמדה מעל לכול שיקול אחר.

Depending on the elevation angle of the antenna and other considerations, the following formula may be used to calculate the target's height above ground:[15].
בהתאם לזווית הגובה של האנטנה ומפאת שיקולים אחרים, ניתן להשתמש בנוסחה הבאה כדי לחשב את הגובה של היעד מעל פני קרקע[10].

afterwards, but other considerations seem to make this point doubtful.
אבל לאור שיקולים אחרים נראה שנקודה זו מוטלת בספק.

Fear for his personal fortunes now eclipsed all other considerations, and the cowardly governor ordered Jesus brought out before the judgment seat.
הפחד שלו מפני גורלו שלו עצמו האפיל כעת על כל השיקולים האחרים, והמושל הפחדן הורה להביא את ישוע לפני כס המשפט.

The Minister of Defence considered this"educational" factor, since among his other considerations(see paragraph 15,
שיקול“חינוכי” זה עמד לנגד עיני שר הבטחון, שכן בין שאר שיקוליו(ראה פסקה 15 לעיל),,

Among other considerations, the authority holder is permitted, and even obligated, to consider the deputy-minister's performance and success in the job.
בין שאר השיקולים, רשאי וחייב בעל הסמכות לשקול את תיפקודו של סגן השר והצלחתו בתפקיד.

Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.
אפילו אם יכול היה הוד מלכותו להתעלם מכל השיקולים הנוספים, יש לו חובה כלפי מיליוני הנתינים המוסלמים… המהווים מיעוט באזור זה.

In the foco all other considerations are secondary to the immediate strategic demands of warfare.
בפוֹקו כל שאר השיקולים הם משניים לתביעות האסטרטגיות המיידיות של הלוחמה.

it is by no means less important than the other considerations.
הוא לא פחות חשוב מהשיקולים האחרים.

Berkshire Hathaway, above all other considerations.
מעל לכל השיקולים האחרים.

Patient safety and proper care must take precedence over all other considerations.
בריאות תינוקם והטיפול הדחוף בו חייבים לקחת עדיפות על פני כל השיקולים האחרים.