Examples of using Considerations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That simplifies the scope considerations.
There may be changes in the dishes according to fresh, variable stock considerations.
ייתכנו שינויים במנות בהתאם לשיקולי מלאי טרי משתנה.We believe that responsibility should be stronger than personal considerations.".
מאמינים שהאחריות תגבר על השיקולים האישיים".We understand our fertility patients have financial considerations too.
כשמדובר במטופלים אלקטיביים, אנחנו מתחשבים גם בשיקולים הכלכליים שלנו.Besides, advertising in the newspaper also carries image considerations.
חוץ מזה פרסום בעיתון נעשה גם משיקולי תדמית.In writing this book the author has sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style,
If you have wives or children or any other considerations that might get on your nerves in a crisis, it's perfectly all right.
אם יש לכם נשים או ילדים או כל שיקול אחר, שעשוי לעלות לכם על העצבים שלכם בעת משבר, זה בסדר גמור.In writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand.
בעת כתיבת ספר זה הקרבתי כל שיקול אחר לטובת הבהירות ופשטות הסגנון, כדי שכל אחד יוכל להבינו.is a personal one and is not based only on medical considerations.
כולל תסמונת דאון היא אישית ולא מבוססת רק על שיקול רפואי.the second had his goals above all other considerations.
השני היו המטרות שלהם מעל לכל שיקול אחר.All my actions and my decisions, I saw before me the security of Israel and its citizens, and the welfare state was above all other considerations.
בכל מעשיי והחלטותיי ראיתי לנגד עיניי את ביטחון ישראל ואזרחיה וטובת המדינה עמדה מעל לכל שיקול אחר.a majority for whom the country's future existence remains above all other considerations.
שקיומה העתידי של המדינה נמצא אצלם מעל לכל שיקול אחר.the welfare state was above all other considerations.
וטובת המדינה עמדה מעל לכול שיקול אחר.Considerations stemming from the model of the nucleus currently accepted by physicists also suggest a lack of change of radioactive decay rates over time.
גם שיקולים הנובעים ממודל הגרעין המקובל כיום על הפיסיקאים מציעים אי ההשתנות בזמן של קבועי הדעיכה הרדיואקטיבית.Considerations of morality and justice require that those who benefit from the state through its political channels also contribute via the same medium.
The term“land issues” or“land considerations” featured frequently in the ongoing discussion on the closure of depopulated villages(see, documents 3, 4 and 10).
המונח"בעיות קרקעיות" או"שיקולים קרקעיים" שימש לא פעם בדיון המתמשך על סגירת שטחי הכפרים ההרוסים(ראו מסמכים מס' 3, 4, ו-10).If there are security considerations I can understand it,
שיקולי ביטחון אני יכולה להבין,While there are many individual considerations that are specific to each situation, most of these
בעוד ישנם שיקולים רבים בודדים הספציפיים לכל מצב,Together we will review the various possible materials and discuss considerations of strength, weight,
יחד איתכם הלקוחות נבדוק אפשריות שונות של חומרים ונדון בשיקולי חוזק, משקל,However, specific energy considerations suggest that only lithium-ion batteries,
עם זאת, שיקולי אנרגיה ספציפיים מצביעים על כך שרק סוללות ליתיום-יון,
