EVEN CONSIDERING - oversettelse til Norsk

• selv vurderer
• selv med tanke

Eksempler på bruk av Even considering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

slightly higher than the railway, even considering the price of gasoline,
litt høyere enn jernbanen, selv med tanke på prisen på bensin,

Even considering the fact that the game is easily traversed in two to three hours,
Selv vurderer det faktum at spillet er lett krysset i to til tre timer,

the South Korean government shows a very different attitude towards Japan's close proximity to the United States, even considering the impact of THAAD issue
svare på Kinas oppgang, viser den sørkoreanske regjeringen dessuten en veldig annen holdning til Japans nærhet til USA, selv med tanke på virkningen av THAAD-spørsmålet

I put my ass on the line even considering you, so stow the attitude,
Jeg satte meg i ræva på linjen selv vurderer deg, så Stow holdning,

multivitamin that you are taking before even considering using this cum pills as they may counter-react with it
multivitamin som du tar før du selv vurderer å bruke denne cum piller som de kan motvirke reagerer med det

whereby people are able to communicate, without even considering their social position
der folk er i stand til å kommunisere, uten selv å ta hensyn til deres sosiale posisjon

BIGMOW emits10 x less CO2 into the atmosphere than a combustion engine mowerwithout even considering secondary pollution such as transporting the engine mower from one field to another.
BIGMOW har et CO2-utslipp som er ti ganger mindre enn en bensindrevet gressklipper(uten å regne med sekundær forurensning som for eksempel for transport av gressklipperen fra et sted til et annet,…).

But even considering the rather solid finances required to get started with the McDonald's restaurant franchise,
Men selv om vi vurderer de ganske solide finansene som kreves for å komme i gang med McDonalds restaurant franchise,

whereby people are able to communicate, without even considering other things that restrict
der folk er i stand til å kommunisere, uten selv å vurdere andre ting som begrenser

And even considering the fact that in recent years,
Og selv vurderer det faktum at i de siste årene,

I even consider to join the party.
Jeg vurderer selv å gå inn i partiet.

You mean, you won't even consider taking his case?
Du vil ikke engang vurdere å ta saken hans?

I can't even consider that.
Jeg kan ikke engang tenke på det.

How can you even consider signing this?
Hvordan kan du i det hele tatt vurdere å skrive under?

This is all before you even consider touching your own money.
Dette er alt som før du selv vurdere å berøre dine egne penger.

Why should I even consider involving myself in your mess?
Hvorfor skulle jeg engang vurdere å blande meg inn i problemene dine?

If not, you can even consider a room that doesn't have noise.
Hvis ikke, Du kan også vurdere et rom som ikke har støy.

Harvat even considered Finland as"the most belligerent state in Europe".
Harvat selv anses Finland som"Den mest krigførende stat i europa".

It is even considered as art.
Det er også regnet som kunst.

Why would I even consider taking on a pirate as a partner like this?
Hvorfor skulle jeg engang vurdere å bli partner med en sjørøver?