FIRST ATTEMPTS - oversettelse til Norsk

• de første forsøkene
• de første forsøk

Eksempler på bruk av First attempts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The inlet was the site of the first attempts at colonisation of the islands, at Port Louis, by the French.
De første forsøkene på kolonisering av øyene ble foretatt av franskmenn ved Port Louis innerst i Berkeley Sound på 1760-tallet.

Phrenology was among the first attempts to correlate mental functions with specific parts of the Brain.
Frenologi var blant de første forsøk med å korrelere mentale funksjoner med spesifikke deler av hjernen.

The first attempts at their manufacture were made at the mines of England,
De første forsøkene ved deres fremstilling ble laget ved minene i England,

The First attempts to semi-formal wearing hats in the service belong to the late 18th and early 19th century.
De første forsøk på å semi-formelle iført hatter i tjenesten tilhører slutten av det 18.

If the child makes the first attempts to walk, the parents are simply obliged to support him in this difficult
Hvis barnet gjør de første forsøkene å gå, er foreldrene bare nødt til å støtte ham i denne vanskelige

The first attempts were unsuccessful,
De første forsøk var mislykket,

The first attempts were probably not very successful,
De første forsøkene var nok ikke veldig vellykket,

A phrenological mapping[1] of the brain- phrenology was among the first attempts to correlate mental functions with specific parts of the brain although it is now largely discredited.
Et frenologisk kart av hjernen. Frenologi var blant de første forsøk med å korrelere mentale funksjoner med spesifikke deler av hjernen.

In the countries of the Ancient World, the first attempts were made to create underwear.
I landene i den antikke verden ble de første forsøkene laget for å lage undertøy.

in any way related to the first attempts to fly.
på noen måte er relatert til de første forsøk på å fly.

More than 60 years after the first attempts, commercial fusion power production remains unlikely before 2050.
Mer enn 60 år etter at de første forsøkene ble foretatt er det fortsatt usannsynlig at kommersiell kraftproduksjon fra fusjonsprosesser kan komme i gang før 2050.

an improved version of the first attempts to developers.
en forbedret versjon av de første forsøk på å utviklere.

it is better at the first attempts to drive a car.
selvfølgelig er det bedre ved de første forsøkene å kjøre bil.

Of course you can not make anything out of it, but the first attempts are present.
Selvfølgelig kan du ikke gjøre noe ut av det, men de første forsøkene er til stede.

then in the adolescence, the first attempts and skills of making logical conclusions begin.
begynner de første forsøkene og ferdighetene til å lage logiske konklusjoner.

The first attempts at giving solid food in addition to breast-feeding or bottle-feeding can now be made.
I tillegg til amming eller flaske kan du nå gjøre de første forsøkene på å gi fast føde.

The first attempts to build a shape of the domes enthusiasts do another round parachutes.
De første forsøk på å bygge en form av kupler entusiaster gjøre en ny runde fallskjermer.

The first attempts made to try to fly was made by the Chinese for about 1000 years ago with the help of kites and hot air balloons.
De første forsøkene på å prøve å fly ble gjort av kineserne for ca 1000 år siden ved hjelp av drager og ballonger.

The first attempts to build a newthe railway station in Voronezh on the site of the station"Pridacha" was made several years ago.
De første forsøkene på å bygge en nyjernbanestasjonen i Voronezh på stedet av stasjonen"Pridacha" ble gjennomført for flere år siden.

The first attempts to create automatic weapons were made in the late XIX- early XX century.
De første forsøkene på å lage automatiske våpen ble laget i slutten av XIX- tidlig XX århundre.