FIRST VERSE - oversettelse til Norsk

• det første verset

Eksempler på bruk av First verse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then the first verse was done Anita sat down at the piano
Da det første verset var unnagjort satte Anita Skorgan seg ved pianoet

One essential thing is highlighted in the first verse of the last chapter of that letter.
Én viktig ting er det som sies i det første verset i det siste kapitlet i brevet.

The first verse of this prayer features a reference to the"sons of Dagr"
Det første verset i denne bønnen har en referanse til Dags sønner

The first verse poses a rhetorical question in the first half,
Det første verset stiller eit retorisk spørsmål i første halvdel,

The first verse of the song has the singer infatuated with the woman,
Det første verset handler om sangeren som er blindt forelsket i kvinnen

Lyrics too?-Yeah, he was just singing it…-Jesus… the way that the whole first verse is.
Teksten også? Han sang den bare sånn hele det første verset er.

Instead of quoting the first verse as it reads in our books, he quoted it thus.
I stedet for å sitere det første vers slik det står i våre bøker, siterte han det således.

In the first verse of the next chapter, he let us also clearly
I første vers i neste kapittel lar han oss dessuten klart

Yet, long before telescopes, the very first verse of the Bible plainly stated:“In the beginning God created the heavens
Men lenge før teleskopenes tid sa det aller første verset i Bibelen rett ut:«I begynnelsen skapte Gud himlene

In the first verse, he warns that"you took an awful chance to be with another man.
I første vers advarer han om at«du tok en fryktelig sjanse med å være med en annen mann».

In the first verse, the husband has Laura touch,
I første vers lar ektemannen Laura berøre,

He had originally intended the first verse to be sung by a solo female voice(this is marked in the score), but this is rare in contemporary performances.
Han markerte i notene at første verset skulle bli sunget av en kvinnelig solist, men dette er sjelden i dagens framføringer.

I'll fill your lungs with bile before the first verse is done. We need to talk,
Så fyllerjeg lungene dine med galle før første vers er over. men hvis du prøver å påkalle Etrigan,

Few people know that the first verse of this talented girl wrote at the age of three.
Få mennesker vet at denne talentfulle jenta skrev sitt første dikt i en alder av tre.

I will fill your lungs with bile before the first verse is done.
så fyller jeg lungene dine med galle før første vers er over.

The explanation can be found by going to Matthew 19 and start from the first verse.
Forklaringen finner du ved å gå til Matteus 19 og begynne fra første vers.

Now we will look at the“end” in verses 29 and 30, first verse 29.
Nå skal vi ta for oss“enden”, vers 29 og 30, først vers 29.

Elena Ceausescu still have time before the execution to sing the first verse of the Communist"Internationale.".
elena ceausescu har fortsatt tid før henrettelsen å synge første vers av den kommunistiske"Internationale.".

The original title was"Menina que Passa"("The Girl Who Passes By"); the first verse was different.
Sangens originale tittel var Menina que Passa(Jenta som passerte), og det berømte første verset var annerledes.

The music was extended slightly to fit the final two lines of the first verse.
Musikken ble noe forlenget for å passe med de to siste radene i første vers.