FORCED TO SURRENDER - oversettelse til Norsk

• tvunget til å overgi seg
• tvunget til å kapitulere
• tvungen til å overgje seg

Eksempler på bruk av Forced to surrender på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

although he was eventually forced to surrender after his forces ran out of ammunition.
han ble til slutt tvunget til å overgi styrkene sine å grunn av mangel på ammunisjon.

was eventually forced to surrender.
ble til slutt tvunget til å overgi det.

in 1218 was forced to surrender the city of Aleppo, acquired from al-Kamil.
men i 1218 ble han tvunget til å overgi byen Aleppo til al-Kamil.

Demosthenes was attacked by the Syracusans and forced to surrender his 6,000 troops.
Demosthenes ble angrepet av siracuserne og tvunget til å overgi sin styrke på 6000 menn.

In the Capitulation of Dornbirn on 13 November, Franjo Jelačić's division was cornered and forced to surrender.
Ved kapitulasjonen ved Dornbirn den 13. november ble Franz Jelačić von Bužims divisjon satt ut av spill og måtte overgi seg.

Berlin, and forced to surrender.
Berlin, og tvunget til å overgi seg.

it is necessary to deprive the enemy of ability for armed resistance that is achieved or forced to surrender, and occupation of its territory,
er det nødvendig å frata fienden av muligheten for væpnet motstand som er oppnådd eller tvunget til å overgi seg, eller okkupasjon av sitt territorium,

the garrison held out for twenty-four days, before Chassé was finally forced to surrender.
holdt garnisonen ut i 25 dager før Chassé ble tvunget til å kapitulere.

was forced to surrender.
å se den russiske våpen,"> ble tvunget til å overgi seg.

Russian regular cavalry and 3,000 Kalmyks and forced to surrender three days later at Perevolochna,
vart forfølgd av det russiske kavaleriet og 3000 kalmykar og måtte overgje seg tre dagar seinare ved Perevolotsjna,

administered it for two years until Beaulieu in turn was forced to surrender to the king in April 1538.
Beaulieu i 1536 og han administrerte det i to år før han igjen ble tvunget til å overgi det til kongen i april 1538.

is forced to surrender its own immediate
er tvunget til å overgi sitt eget umiddelbare eller naturlige vesen,

compelling most of his forces to surrender.
tvang mesteparten av hans styrker til å overgi seg.

compelling most of his forces to surrender.
tvang mesteparten av hans styrker til å overgi seg.

We were forced to surrender.
Vi måtte overgi oss.

On 31 January 1943 Paulus was forced to surrender.
Januar 1943 ble Paulus tvunget til å kapitulere. 31.

But in the end, the Italians were forced to surrender.
Men til slutt ble italienerne tvunget til å overgi seg.

After some violent skirmishes the rebels were defeated and forced to surrender.
Avgjørelsen var at opprørerne ble beseiret og overga seg.

Bazaine was forced to surrender his entire army on 27 October because of starvation.
Han slo alle Bazaines utfall tilbake og tvang ham til kapitulasjon den 27. oktober.

The campaign ended without combat when Skleros was forced to surrender to Basil in 989.
Da Fokas døde i kamp overtok Skleros ledelsen i opprøret inntil det ble slått ned i 989 og han måtte overgi seg til Basileios.