FORCED TO TAKE - oversettelse til Norsk

• tvunget til å ta
• nødt til å ta

Eksempler på bruk av Forced to take på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They are forced to take a path under the mountains, through the mines of Moria, the ancient dwarf kingdom.
Deres forsøk på å krysse Tåkefjellene ble hindret av kraftige snøstormer, og de blir tvunget til å ta veien under fjellene, gjennom Moria, et gammelt dvergrike.

he was forced to take a job as a brewery manager
ble han tvunget til å ta seg jobb som bryggerileder

But the actions that we have been forced to take in that area, obviously, have been justified.
Men tiltakene vi ble tvunget til å utføre i området, har jo vært berettiget.

Some practitioners were taken to hospitals to treat their illnesses and forced to take medicine.
Noen utøvere ble tatt til sykehuset for å behandle sykdommene deres og ble tvunget til å ta medisiner.

They are forced to take a path under the mountains, through the mines of Moria.
Deres forsøk på å krysse Tåkefjellene blir avskåret av mengder snø, og de blir tvunget til å ta veien under fjellene gjennom Moria.

youre going to be forced to take a side.
så blir du tvunget til å ta parti.

Colombian foreign minister Fernando Araújo Perdomo apologized to Ecuador for"the action that we were forced to take in the border zone.
Colombias utenriksminister Fernando Araújo Perdomo unnskyldte seg overfor Ecuador for«operasjonen som vi ble tvunget til å gjennomføre i grenseområdet».

without being forced to take on other jobs,
uten å være nødt til å ta arbeid ved siden av,

he was forced to take a job as a brewery manager
ble han tvunget til å ta seg jobb som bryggerileder

to this affecting all of the other accounts on the system,"> we were forced to take immediate action for the health of the server.
ble vi tvunget til å iverksette umiddelbare tiltak for helsen til serveren.

That Dumbledore is assembling his own forces to take on the Ministry.
At Humlesnurr samler sine egne styrker for å ta over Departementet.

China has repeatedly threatened to use force to take control of Taiwan should it ever formally declare independence.
Kina har gjentatte ganger truet med å bruke makt for å ta kontroll over Taiwan dersom øya noen gang formelt skulle erklære sin uavhengighet.

The Athenian leader Cleon sent a force to take it back, despite the treaty.
Den athenske lederen Kleon sendte en styrke for å ta den tilbake, på tross av avtalen.

John gave Ferrers permission to use force to take the castles.
ga kongen Ferrers tillatelse til å bruke makt for å overta festningene.

In 1940, as Australia mobilised the Second Australian Imperial Force to take part in the Second World War,
I 1940, da Australia igjen mobiliserte sine militære styrker for å ta del i under den andre verdenskrig,

focusing on multistructure fleet in the interests of the SSBN as the primary deterrent force, to take adequate measures.
med fokus på multistructure flåte i interesser ssbn som det primære avskrekkende makt, for å ta nødvendige tiltak.

athletes who want to benefit from the muscle building qualities of DBol are a force to take two different ways in sourcing Dbol by getting pills from underground labs
ønsker å dra nytte av de muskel bygging kvaliteter dbol er en styrke for å ta to forskjellige måter i sourcing Dbol ved å få piller fra underjordiske laboratorier

other pro-Iranian forces to take control of the 300-kilometer stretch of the syrian-Iraqi border.
hizbollah og andre pro-Iranske styrker for å ta kontroll over 300 kilometer strekning av den syrisk-irakiske grensen.

who would not dare to use force to take their livestock or other goods from them.
ikke ville våge å bruke makt for å ta sine husdyr eller andre varer fra dem.

They would finally be forced to take him seriously.
Ville de endelig måtte ta ham på alvor.