HAD KNOWN - oversettelse til Norsk

• hadde kjent
• hadde visst
• visste
• hadde kjend
• har kjent
• kjende
• hadde forstått

Eksempler på bruk av Had known på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But I do wish I had known you had a cold before I kissed you.
Jeg skulle ønske jeg visste du var forkjølet før jeg kysset deg.

I had known Bill since I was 21.
Jeg hadde kjent Bill siden jeg var 21.

If he had known about Wade. My dad would have beaten me senseless.
Om han hadde visst om Wade. Faren min ville slått meg helseløs.

Seriously? I really woulda wish I had known that was the case.
Seriøst? Jeg skulle ønske jeg visste det.

We had known each other all our lives. Thank you.
Vi hadde kjent hverandre hele livet. Takk.

But if Jarvis had known that it was me.
Men om Jarvis hadde visst at det var meg.

I would have invited you if I had known you were gonna be in town.
Jeg hadde invitert deg hvis jeg visste du var her.

Laura, if I had known you were still alive.
Laura, hvis jeg hadde visst du var fortsatt i live.

I realized I had known Maureen Prescott before.
Under"Stab 1" oppdaget jeg at jeg hadde kjent Maureen før.

I would never have pushed you if I had known.
Jeg hadde aldri pressa deg sånn hvis jeg visste.

If I had known that, you wouldn't have gotten.
Hvis jeg hadde visst det, hadde du ikke fått.

I realised I had known Maureen Prescott before.
Under"Stab 1" oppdaget jeg at jeg hadde kjent Maureen før.

Nay! if you had known with a certain knowledge!
Nei, sannelig, om dere bare visste med visshets kunnskap!

My dad would have beaten me senseless if he had known about Wade.
Faren min ville slått meg helseløs om han hadde visst om Wade.

The guys were colleagues at Jönköping hospital, they had known.
Gutta ble kolleger ved Jönköping sykehus, de hadde kjent.

I really woulda wish I had known that was the case. Seriously?
Seriøst? Jeg skulle ønske jeg visste det?

I wouldn't have come if I had known this was your house.
Jeg ville ikke ha kommet om jeg hadde visst at dette var ditt hus.

Wouldn't stay if I had known.
Ville ikke bli hvis jeg hadde kjent.

I absolutely would have called. If I had known it was gonna be a firefight.
Jeg hadde ringt om jeg visste det ville bli skuddveksling.

And she, too, had known grief.
Og også hun, hadde kjent sorg.