HAVE CRIED - oversettelse til Norsk

• har grått
• gråter
• har ropt
• har skreket
• ha grått

Eksempler på bruk av Have cried på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They would not have cried out in anger and rage if this action would mean worship?
Ville de ikke ha skreket ut i sinne og raseri dersom denne handlingen hadde betydd tilbedelse?

he might have cried out for deliverance:"Lord, open these prison doors.
så kan han ha ropt ut om utfrielse:"Herre, åpne disse fengselsdørene.

peace within the Earth- all necessary components for which you have cried on the surface.
fred i jorden- alle nødvendige komponenter som du har grått på overflaten.

The tear did not roll down the face because boys are not like girls or he could have cried and cried himself dry.
Tåren rullet ikke nedover ansiktet fordi gutter er ikke som jenter eller han kunne ha grått og grått seg tørr.

God- I have cried a river of tears!
slengte det gjennom rommet, mens jeg ropte."Å Gud- jeg har grått en elv med tårer!

Lord, I have cried all day to Thee, I have stretched
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre,

The tears should and should have cried over his own life, but this is totally strange thought for the"great" narrator's apostle obviously.
De tårene burde og skulle han ha grått over sitt eget liv, men dette er totalt fremmede tanke for den«store» narreapostelen åpenbart.

I have cried unto thee, O Jehovah,
Jeg roper til dig, Herre!

When you have lived with the stench of disease… when you have felt your own skin rotting… when you have cried every time you take a piss… then,
Når du har levd med stanken av sykdom… Når du har kjent din egen hud råtne… Når du har skreket hver gang du har prøvd å pisse… Vel,

When you've lived with the stench of disease… when you've felt your own skin rotting… when you've cried every time you take a piss.
da ser man naturligvis ting på en litt annen måte. Når du har kjent din egen hud råtne… Når du har skreket hver gang du har prøvd å pisse.

You have been the golden boy here for the past three years while I have cried in closets, hid from Dr Cox,
Du har vært flinkisen her i tre år, mens jeg har grått i skap, gjemt meg for dr. Cox, og stolt på deg hver dag

do you become less sad after you have cried or after you have talked to somebody about the cause of your grief?
blir du mindre lei deg etter at du har grått eller snakket med noen andre om det du er lei deg for?

That they are not able to go out from, And they have cried unto Me, And I do not hearken unto them.
de ikke kan komme unda, og når de roper til mig, vil jeg ikke høre på dem.

reprobates have cried out.
de fordrevne og umoralske har ropt ut.

You see, the package has cried itself gently to sleep.
Der ser du, pakken har grått seg selv i søvn.

Now Jesus, having cried again with a loud voice,
Men Jesus ropte igjen med høy røst

Man has cried at birth.
Menn har grått ved fødselen.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said.
Og Jesus ropte med høy røst, sa han.

Woman has cried at birth.
Kvinner har grått ved fødselen.

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded.
Jesus, da han ropte igjen med høy røst og oppgav.