HE SUMMONED - oversettelse til Norsk

• han kalte
• samlet han
• han tilkalte
• han sammenkalte

Eksempler på bruk av He summoned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When the angel who was speaking to him had left, he summoned two of his servants and a devout soldier of those who were his personal attendants.
Da nu engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til sig to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,.

Snorre writes:«He summoned to himself all the most learned men,
Snorre skriver:«Han stevnet til seg alle de kyndigste menn

He summoned and presided over the convocation sejm
Han innkalte og presederte Sejmen

But Pilate was amazed that he was already dead, and he summoned the centurion and asked him if he had been dead long.
Pilatus fant det underlig at han allerede skulle være død, og tilkalte offiseren og spurte om det var så.

Then he sanctified Jesʹse and his sons, after which he summoned them to the sacrifice.
Så helliget han Ịsai og hans sønner, og deretter bad han dem komme til ofringen.

Edward enacted numerous laws strengthening the powers of his government, and he summoned the first officially sanctioned Parliaments of England such as his Model Parliament.
Edvard fikk i gjennom en rekke lover som styrket makten til hans regjering og han sammenkalte det første offisielt godkjente engelske parlament Se Modellparlamentet av 1295.

Then he summoned Moses and Aaron by night and said,“Up,
Og han kalte Moses og Aron til sig om natten

No one except the tribe of Judah remained loyal to the Davidic dynasty. 21 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from all of Judah
Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme,

Then he summoned Moses and Aaron by night and said,“Up,
Og han kalte Moses og Aron til sig om natten

The Parliament of 1265(De Montfort's Parliament), which he summoned, was a packed assembly; but it can hardly
Parlamentet av 1265(De Montforts parlament) som han sammenkalte var ikke den første samling i England,

More importantly to French history, he summoned the first Estates General- in 1302-
Viktigere for fransk historie var at han sammenkalte den første Estates General,

went to Nablus- Maria and Balian's home- where he summoned those members of the Haute Cour who supported Isabella.
dro til Nablus- hjemmet til Maria og Balian- hvor han sammenkalte de medlemmer av Haute Cour som støttet Isabella.

And He summoned the crowd with His disciples, and said to them, If anyone wishes to come after Me,
Å følge etter Jesus 34 Så kalte han til seg både folket og disiplene sine

Informed of the situation, he summoned Thomas Andrews,
Da han var informert om hva som hadde hendt, tilkalte han Thomas Andrews,

When they had brought these kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the
Og da de hadde ført disse konger ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn til sig

When they brought the kings out to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the
Og da de hadde ført disse konger ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn til sig

although he was extremely weak he summoned all his energy and was assisted to the Mosque by Thawban and Fadl.
han var ekstremt svak innkalt han all sin energi og ble assistert til moskeen ved Thawban og Fadl.

And he summons one of the servants
Og han kalte en av tjenerne til sig

Why would he summon me?
Hvorfor har han tilkalt meg?

He summons the heavens above, And the earth, to judge His people.
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.