HOW TO ADAPT - oversettelse til Norsk

Nowadays we are evaluating how to adapt to new fuel regulations imposed by the International Maritime Organisation as of 2015.

Nå vurderer vi hvordan vi skal tilpasse oss de nye drivstofforskriftene som er pålagt av den internasjonale sjøfartsorganisasjonen fra 2015.

A smart coach knows how to adapt a system to his players, rather than his players to his system.

En smart trener vet hvordan han skal tilpasse systemet sitt med bakgrunn i hvilke spillere han har tilgjengelig i stedet for å tilpasse spillerne, slik at de skal passe inn i systemet.

understand your feelings and learn how to adapt to the new state of your body,

forstå dine følelser og lær hvordan du tilpasser seg den nye tilstanden til kroppen din,

In a highly competitive business environment, the key is to know how to adapt to each situation, to know how to anticipate

I et høyt konkurransedyktig forretningsmiljø er nøkkelen å vite hvordan man skal tilpasse seg hver situasjon, å vite hvordan man kan forutse

Understand how to adapt to a business-critical digital revolution- from the bottom up to the top down.

Forstå hvordan man tilpasser seg den forretningskritiske digitale revolusjonen Fange opp førstehåndsinnspill fra Sogeti sine mest talentfulle«digitale innfødte».

Years of experience means knowing how to adapt to changes in the market

Års erfaring betyr kunnskap om hvordan man tilpasser seg forandringer i markedet

Our service engineers know how to adapt the instruments to your particular application

Våre serviceteknikere vet hvordan man skal tilpasse instrumentene til ditt bruksområde

Find out how to adapt your skincare routine and how to tone your skin to keep it soft and supple.

Finn ut hvordan du skal tilpasse hudpleierutinen din og hvordan du kan forme huden din for å beholde den myk og smidig.

There is no miracle tera soft to translate jargon or you know how to adapt the text to the point!

Det er ingen mirakel tera programvare for å oversette sjargong eller du vet hvordan du skal tilpasse tekst til kontekst!!

that we haven't managed to know how to adapt.

vi ikke har visst hvordan vi skal tilpasse oss.

it is important that banks have a clear strategy on how to adapt to this change.

da er det viktig at bankene har en klar strategi på hvordan de skal tilpasse seg denne endringen.

challenges when directing and delegating, and how to adapt their behaviour to manage people more effectively.

de styrer og delegerer og oppdager hvordan de kan tilpasse sin atferd for å håndtere mennesker mer effektivt.

In most cases a sink will come with fitting instructions that will explain how to adapt the base unit to provide adequate room and support for the sink.

I de fleste tilfeller kommer den med tilhųrende instruksjoner som vil forklare hvordan du sųrger for tilstrekkelig rom og stųtte for vasken på undersiden.

The Borkenes project represents a unique teaching situation in which the students are given the opportunity to learn how to adapt and use music in interaction with different cultures.

Borkenes-prosjektet er en unik undervisningssituasjon hvor studentene får anledning til å lære om hvordan tilrettelegge og bruke musikk i samspill med ulike kulturer.

Even before sewing up the rights for the novel, Hitchcock's mind was whirling with ideas about how to adapt it for the screen.

Endog før han sikret seg rettighetene til romanen svirret Hitchcocks hode av idéer om hvordan han skulle tilpasse den til film.

how to contribute to the development of a computer game and how to adapt the commercial potential of games to other communication

hvordan å bidra til utviklingen av et dataspill, og hvordan du kan tilpasse det kommersielle potensialet av spill til andre kommunikasjons-

is looking to Norway for guidance on how to adapt to growing electric car sales,

ser til Norge for veiledning på hvordan å tilpasse seg stadig elektrisk bil salg,

you will also discover how to adapt confidently to a range of educational contexts,

vil du også finne ut hvordan du kan tilpasse deg selv til en rekke pedagogiske sammenhenger,

do them their own and know how to adapt to the new circumstances with absolute naturalness.

gjøre dem deres egne og vite hvordan de skal tilpasse seg de nye forholdene med absolutt naturlighet.

volunteers from all over the world the children learn how to adapt and build up important communication skills that are needed when they leave the school.

prøve forskjellige instrumenter og møte frivillige fra hele verden lærer de hvordan de skal tilpasse seg og kommunisere når de en dag må forlate senteret.