INFORMS US - oversettelse til Norsk

• informerer oss
• forteller oss
• opplyser oss

Eksempler på bruk av Informs us på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Once the bank informs us that payment has been made,
Når banken informerer oss om at betalingen er utført,

Instruction for use informs us that this drug is available for sale as a solution intended for parabulbar as well as intravenous administration.
Instruksjon for bruk informerer oss om at dette legemidlet er tilgjengelig for salg som en løsning beregnet på parabulbar samt intravenøs administrering.

Hudhayfah informs us,"Allah will gather mankind altogether,
Hudhayfah informerer oss,"Allah vil samle menneskeheten helt,

Foster further informs us that feverfew has been used throughout the world in various cultures in a number of other ways.
Foster informerer oss videre om at feverfew har blitt brukt over hele verden i ulike kulturer i en rekke andre måter.

the documentary informs us, he first discovered his steel nerve in battle.
som dokumentaren informerer oss, han først oppdaget sine stålnerver i kamp.

The TIN number informs us whether a customer may be tax liable in a country participating in CRS.
Personnummeret gir oss informasjon om hvorvidt en kunde kan være skattepliktig i et land som implementerte CRS-standarden.

One of those accounts informs us in what language the Savior manifested His name to Paul.
En av disse forklaringene informerer oss om hvilket språk Frelseren manifesterte Hans navn til Paulus.

Messages are sent in unencrypted format and will not be sent if the recipient informs us that they are not desired.
Meldingen sendes ikke dersom mottakeren sender en erklæring til oss om at meldingen er uønsket.

The foreword of the catalogue of this exhibition informs us that the Sami are once again finding their culture under siege.
I katalogforordet til utstillingen fortelles det at samene i vår tid igjen opplever kulturen sin truet.

Astonishingly, UEFA informs us that Michel Platini and Gianni Infantino were
Det er oppsiktsvekkende at UEFA forteller at Platini og Infantino var blant dem

as John informs us,"in" this God.
som Johannes opplyser oss om,"hos" denne Gud.

with Walid al-Kubaisi(in Dagbladet), Mr. Ghozlan even informs us that DIF has received a recommendation from Mr. Qaradawi concerning the building of a mosque in Oslo.
Walid al-Kubaisi i Dagbladet(01.11) kan Ghozlan til og med fortelle at DIF har mottatt en anbefalning fra Qaradawi angående moskébygging i Oslo.

which very unfortunately informs us of a content freak in the service of the celebration of a memory sitting on the privileges, those of whiteness.
som dessverre informerer oss om et innholdsfreak i tjeneste for feiringen av et minne som sitter på rettighetene, hvithetens privilegier.

As for the unbelievers who resist the Prophet Allah informs us,"On that Day when their faces are turned about in the Fire,
Som for de vantro som motstår profeten Allah forteller oss,"På den dagen da deres ansikter er slått om i Brann, de sier:« Ville

the Guadeloupe Region conferred on it, the ACTe Memorial informs us of its goal of stabilizing a collective memory normalized by the white domination,
regionen Guadeloupe har konferert Memorial loven informerer oss om sin stabilisering målet om en kollektiv hukommelse normalisert av hvit dominans,

We will delete the personal information within one week after the Customer informs us that he or she will no longer wish to receive our advice,
Vi vil slette personopplysningene innen en uke etter at Kunden opplyser oss om at han eller hun ikke lenger ønsker å motta vår rådgivning,

The prophet Amos informs us that God does“nothing” without a prophetic forerunner,
Profeten Amos forteller oss at Gud gjør"ingen ting" uten en profetisk forløper,

Jehovah also informs us about the Messianic Kingdom,
Jehova forteller oss også om det messianske rike,

Ar Rabi, Khuthaym's son informs us that when there was a dispute between two parties in the"Time of Ignorance"(pre-Islamic days)
Ar Rabi, Khuthaym sønn forteller oss at når det var en tvist mellom to parter i"Time of Ignorance"(pre-islamske dager)

upon which the narrator informs us that she has done a great job, and there is nothing in the way of a good night's sleep.
kan informere oss at nå ligger alt til rette for en god natts søvn på palmebladene.