IS CONVEYED - oversettelse til Norsk

• formidles

Eksempler på bruk av Is conveyed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Theatre is an event of communication in which imagination is conveyed by means of matter,
Teaterhendelsen er også en kommunikativ hendelse hvor teatertekstlige imaginasjoner omsettes til stofflig

The way the message is conveyed through a material and technological medium also affects both the content and the reading.
Også måten budskapet er formidlet på i et materielt og teknologisk medium, påvirker både innholdet og lesningen.

Purpose of 1.4.1 Information that is conveyed using colour or colour differences must be accessible to all.
Informasjon som er formidla med bruk av farge eller fargeforskjellar skal vere tilgjengeleg for alle.

This is conveyed through the two glowing actors Saleh and Mohammed Bakri that play
Dette blir formidlet gjennom de to strålende skuespillere Saleh og Mohammed Bakri

knowing that God's love is conveyed to us through Jesus has everything to do with how we keep ourselves in his love.
Guds kjærlighet blir befordret til oss gjennom Jesus har alt å gjøre med hvordan vi holder oss i hans kjærlighet.

The package is conveyed along the packaging line to a test chamber where trace gas flow from a package with a defective seam is rapidly detected by the sensor system.
Pakningen føres langs produksjonslinjen til et testkammer hvor sporgassen som trenger seg ut av pakningen, detekteres raskt av sensorene.

This information(including your IP-address) is conveyed by your browser directly to a server of Google into the USA
Denne informasjonen(inkludert din IP-adresse) overføres direkte fra nettleseren til en Instagram-server i USA

With this pressure, the water is conveyed through the high-pressure hose to a lance,
Med dette trykket ledes vannet gjennom høytrykksslangen til en lanse,

its benefit is conveyed and carried from one to another as follows.
sin fordel er formidlet og gjennomført fra ett til et annet som følger.

veiled form) is conveyed by one participant to another(group or individually).
skjult form) overføres av en deltaker til en annen(gruppe eller individuelt).

to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.
men til den hvis bilde på den blir formidlet, fordi alle de hellige har sine egne styrker.

what's so important about knowing God's love is conveyed to us through Christ?
hva er så viktig med å vite at Guds kjærlighet blir overbragt til oss gjennom Kristus?

A Babbel learner's progress is measured, and the difficult parts of courses are optimized to ensure information is conveyed as effectively as possible.
Babbel måler hele tiden brukernes progresjon, og vanskelige kurs optimeres slik at innholdet blir formidlet så effektivt som mulig.

The"attacks" can be called"neurological aggression" since everything is conveyed by the neurological system of perception,
De"angrep" kan kalles"neurologiske angrep" siden alt er transportert av den oppfatning nevrologiske system,

is the network through which the upper force is conveyed.
er det nettverket den øvre kraften overføres gjennom.

thus ensuring that even very complex legal information is conveyed accurately.
sikrer at selv veldig komplisert juridisk informasjon formidles nøyaktig.

If contact with the sample is conveyed through an institution(hospital, NAV,
Dersom en institusjon(sykehus, NAV eller lignende) formidler kontakten med utvalget,

not obliged to monitor information from third parties that is conveyed or stored here,
tjenesteyter imidlertid ikke forpliktet til å kontrollere formidlet eller lagret informasjon fra andre

Lucifer's glowing message is conveyed through telepathy.
om Lucifers glødende budskap blir formidlet via telepati.

his contact with various institutions- is conveyed in the kind of diagnostic language one usually finds in a log, report, or journal.
kontakten med ulike institusjoner- føres i et diagnostiserende språk som legger seg nær opp til loggen, rapporten, journalen.