IS FILED - oversettelse til Norsk

• er arkivert
• er innlevert
• blir arkivert

Eksempler på bruk av Is filed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A penalty of 2.18% of the current UIT whenever the complaint is filed by the consumers.
En bot på 2.18% av ITU gjeldende så lenge klagen er innlevert av forbrukere.

whether a court action is filed or not.
om en domstol handling er arkivert eller ikke.

in Russian transcription if the document is filed by a foreign person.
i russisk transkripsjon hvis dokumentet er arkivert av en utenlandsk person.

If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.
Hvis tilbakekallingen inngis etter den 15th dagen i den tredje måneden i skatteåret, vil tilbakekallingen få virkning for neste skatteår.

When you have ordered a dispatch your order is filed in our calendar system
Når du har bestilt en utsendelse lagres bestillingen i vårt kalendersystem og pressemeldingen sendes på den dato

After 4 days of a dispute being filed(or 7 days if the dispute is filed by the freelancer) either party may elect to move the dispute to paid arbitration.
Dager etter en tvist blir sendt inn(eller 7 dager om tvisten sendes inn av en frilanser), kan begge partene velge å flytte tvisten til betalt megling.

All the information on the easy operation of the integrated cooking intelligence VarioCooking Control® is filed directly in the appliance.
Alle informasjoner om den ekle betjeningen av Intelligent tilberedning i VarioCooking Control® lagres direkte i enheten for deg.

the information from the document giving the right to reside in the Russian Federation is filed.
blir informasjonen fra dokumentet som gir retten til å oppholde seg i Russland, arkivert.

other personal data collected as part of Nordic activities is filed along with the specific case in question.
vil i henhold til alminnelige offentlige rettslige prinsipper bli journalført på den konkrete saken.

any correspondence in the case will be available to everyone 18 months after the application is filed, possibly earlier if you request this.
korrespondansen i saken er offentlig og synlig for alle 18 måneder etter at søknaden ble innlevert, eventuelt før hvis du ber om det.

where the mighty peaks is filed down and evaporate.
der de mektige toppene files ned og fordufter.

Application for renewal of residence permit to a family member under provisions of Chapter 6 in the law which is filed before the permit has expired.
Søknad om oppholdstillatelse for et familiemedlem under bestemmelsene i lovens Kapitel 6 som er fremsatt før tillatelsen er forfalt.

of the package against which the bug is filed.
av pakken rapporten var sendt inn mot.

If the election is filed after the 15th day of the third month of the tax year,
Hvis valget er innlevert etter den 15th dagen i den tredje måneden i skatteåret, vil valget være

An application for the card is filed together with the documents of the person,
En søknad om kortet blir arkivert sammen med personens dokumenter,

when bankruptcy is filed, costs passed onto others in point 1).
ikke bare medisinsk, når konkurs er innlevert, koster kostnaden på andre i punkt 1).

unless a formal objection is filed by the customer or we are legally required to do so.
med mindre en formell innsigelse er innlevert av kunden eller vi er juridisk pålagt å gjøre det.

If a large part of the tooth is filed away during the root canal procedure, your dental professional might decide to place a crown
Hvis en stor del av tannen blir filt vekk under rotfyllingen, kan tannlegen din bestemme seg for å sette en krone på den berørte tannen så snart

final offering statement is filed with the SEC, it will be made available to you
endelige tilbudserklæring er innlevert til SEC, vil den bli gjort tilgjengelig for deg,

The less they are filed on the outer surface, the better.
Jo mindre de er arkivert på ytre overflaten, jo bedre.