IS PROBABLY WHY - oversettelse til Norsk

The patent is still pending, which is probably why they didn't want to tell us what it was?.

De avventer stadig patentet. Hvilket sikkert er grunnen til at de ikke ville fortelle mer.-Hva er det da?

That is probably why the University of Bayreuth has been able to celebrate so many awards and honours for its scholarly accomplishments.

Det er trolig grunnen til at Universitetet i Bayreuth har vært i stand til å feire så mange priser og utmerkelser for sine akademiske prestasjoner.

That is probably why Zhang De-Kuei only had a few students that visited him in his house in the mountains

Dette er antageligvis grunnen til at Zhang De-Kuei hadde få elever som besøkte ham i oppe i fjellene

The house was listening to good music, which is probably why Beyonce and her sister have a wonderful ear

Huset lyttet til god musikk, og det er sannsynligvis hvorfor Beyonce og hennes søster har et fantastisk øre

This is probably why, after Rufio's death,

Dette er trolig grunnen, etter Rufio død,

Which is probably why it took her so many years to tell me she loved me.

Sikkert derfor det tok så mange år før hun sa hun elsket meg.

Which is probably why you went to see Tyler that night about confessing, isn't it?

Som nok er grunnen til at du møtte Tyler. Det handlet om å tilstå, ikke sant?

This is probably why, when mentioned Danzig,

Dette er sannsynligvis grunnen, når nevnt danzig,

Which is probably why in the passage we have just read Yahweh likens Himself to a Divine Eagle.

Som antageligvis er grunnen til at Yahweh ligner seg selv med en gudommelig ørn i det skriftstedet vi nettop leste.

the relationship has been kept mostly under wraps, which is probably why the flashy engagement caused such a stir well,

forholdet har blitt holdt for det meste under wraps, som sannsynligvis er grunnen til den prangende inngrep forårsaket slikt røre godt,

Restaurant Patrick Guilbaud is widely considered to be Dublin's best eatery, which is probably why the good people of Michelin slapped two stars next to its name.

Restaurant Patrick Guilbaud er av mange ansett som Dublins beste spisested, og det er nok derfor den kan smykke seg med hele to Michelin-stjerner.

He works for the Orange County Sheriff's Office covertly which is probably why Barris is after him.

Han jobber som spaner for sheriffen i Orange County. Det er vel derfor Barris er ute etter ham.

which means the necrosis is not a reaction to the warfarin, which is probably why she's not responding to your treatment.

Så walfarinet er ikke årsaken. Det er nok derfor behandlingen ikke virker.

We know he arrived too late to see the body, which is probably why he stayed overnight.

Vi vet han kom for sent til å se liket, det var nok derfor han overnattet her.

PokerStars requirements for a new real money player are much harder to achieve than other online poker sites which is probably why most affiliates don't promote the brand as actively as the other top 5 poker sites.

Pokerstars krav til en ny ekte penger spiller er mye vanskeligere å oppnå enn andre online poker steder som er nok derfor de fleste filialer ikke fremme merkevaren like aktivt som de andre topp fem pokersider.

This is probably why are a handful of guys who have had enough of being with a lady of the nuisances

Dette er sannsynligvis hvorfor er en håndfull av gutta som har fått nok av å være sammen med

Some of these players won't work(which is probably why you get multiple players anyway),

Noen av disse spillerne fungerer(det er sannsynligvis derfor du får flere spillere),

This is probably why are a handful of men who have had enough of being with a lady,

Dette er sannsynligvis hvorfor er en håndfull menn som har fått nok av å være sammen med en dame,

This is probably why there are a couple of men who has had enough of this nuisances of being with a woman

Dette er trolig grunnen til at det er et par menn som har fått nok av dette plager av å være sammen med en kvinne

About her childhood, she stated that"it's almost embarrassing how well-behaved I was, which is probably why I do things like spit water on myself on stage as an adult.

Hun har kommentert hennes barndom følgende:«Det er nesten pinlig hvor veloppdragen jeg var, noe som nok er grunnen til at jeg gjør ting som å spytte vann på meg selv på scenen som en voksen».