IS PROBABLY DUE - oversettelse til Norsk

A bit expensive for the standard of the hotel but this is probably due to the central location.

Litt dyrt for standarden på hotellet, men dette er trolig på grunn av den sentrale beliggenheten.

Their popularity is undeniable and is probably due to their colorful mantles(the fleshly tissues that extend over some of their calcium shells, or valves.).

Deres popularitet er ubestridelig og skyldes sannsynligvis deres fargerike mantler(kjøttets vev som strekker seg over noen av deres kalsiumskjell eller ventiler.).

Comorbidity is probably due to the effect of the same causal factors in different disorders(Krueger, 2006).

Komorbiditet skyldes trolig at de samme årsaksfaktorene i stor grad gir seg utslag i ulike lidelser(Krueger, 2006).

This is probably due to the relatively weak nature of Ganymede's icy crust,

Dette skyldes sannsynligvis den relativt svake naturen av Ganymedes isete skorpe,

Power buttons- this is probably due to your ringer changing to Vibrate.

du trykker Volum ned- og På/av-knappene. Dette skyldes sannsynligvis at ringeren endres til vibreringsmodus.

It is now thought that the effect is probably due to the increased presence of aerosols and other particulates in the atmosphere.

Man tror at den globale dimmingen sannsynligvis skyldes økningen av aerosolpartikler i atmosfæren.

There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.

Flere tilfeller av myelosuppresjon ble sett hos pasienter med KML enn hos pasienter med GIST, noe som sannsynligvis skyldes den underliggende sykdommen.

However, the most common pathological cause of yellow nails is probably due to fungal infections, better known as onychomycosis.

Imidlertid er den vanligste patologiske årsaken til gule negler sannsynligvis på grunn av soppinfeksjoner, bedre kjent som onychomycosis.

This is probably due to it being a DHT by-product,

Dette er muligens på grunn av at det er en DHT derivat,

This is probably due to you have made a spelling error when typing your email address, causing the booking confirmation not to reach you.

Dette er sannsynligvis fordi du har stavet e-postadressen din feil, og av den grunn har ikke bookingbekreftelsen kommet frem.

This is probably due to the number of dating sites

Dette er sannsynligvis på grunn av antall dating nettsteder

The choice of these countries is probably due to a small nuclear capability of the two powers,

Valget av disse landene er trolig på grunn av en liten kjernefysisk kapasitet av to krefter,

Christian Lorck Schive's interest in art is probably due to his nephew's talent and choice of career.

Christian Lorck Schives interesse for billedkunst har trolig sammenheng med nevøens talent og yrkesvalg.

This growth in the sector is probably due to the big misconception out there that reviewing sex toys is messing around on the internet

Denne veksten i sektoren skyldes sannsynligvis den store misforståelsen der ute, at gjennomgangen av sexleketøy bryr seg rundt på internett, og at det må være

This is probably due to the confounding of adverse events by the uncontrolled disease process early on in the treatment course

Dette skyldes sannsynligvis at bivirkningene ble forkortet av den ukontrollerte sykdomsprosessen tidlig i behandlingen og de mangfoldige ledsagende legemidlene

This is probably due to the fact that many institutional investors are buying,

Dette skyldes trolig det faktum at mange institusjonelle investorer kjøper,

This is probably due to the fact that the witnesses are still alive to this terrible war

Dette er sannsynligvis på grunn av det faktum at vitnene er fortsatt i live til denne forferdelige krigen

This is probably due to a combination of various factors,

Dette skyldes sannsynligvis en kombinasjon av ulike faktorer,

This is probably due to the umpteenth round of sanctions threatened by Trump,

Dette skyldes trolig den femtiende sanksjonen truet av Trump,

That people have been wrong over the years is probably due to eagerness, but the worst of this statement is those who support the millennial theology uses the“eagerness” as a defense against failure they

At folk har tatt feil opp gjennom tidene kan nok skyldes iver, men det verste med denne uttalelsen er at de som støtter tusenårs-teologien bruker“iver” som et forsvar mot feil antagelser de selv